形容詞
what [！ワッ(ト)] 主旨: 何と 重要度: 1
☆ What a beautiful sight! ⇨ なんて美しい景色！
☆ What a great feeling it is to overcome! ⇨ 苦難を克服するというのは何と素晴らしい気持ちだろう！
☆ What an idiot! ⇨ なんて嫌な奴！
☆ What lunacy it is ⇨ なんという気違い沙汰だ
感嘆詞
what [！ワッ(ト)] 主旨: 何 重要度: 1
☆ What? ⇨ 何？え？
成句
for what [口語] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ We have to build a freeway system. For what? ⇨ 私達は新しい高速道路網を建築する必要がある。一体何のために？
so what [口語] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ So what? ⇨ だから何だよ？ (備考: 強い表現)
what about [口語] 主旨: 質問 重要度: 2
☆ He’s not coming. Then what about the meeting? We need to reschedule it ⇨ 彼は来ないって。じゃ（予定してた）会議はどうなるの？別の日にしなくちゃいけない
☆ I love football. What about you? ⇨ 私はフットボールが大好きだ。あなたは？
☆ I’m fully vaccinated for COVID. What about you? ⇨ 私はコロナの予防接種を受けた。あなたはどう？
☆ So what about those who died in the war? They died for nothing? ⇨ じゃあその戦争で死んだ人達はどうなるの？無駄死にしたわけ？
☆ So what about those who don’t have cars? ⇨ じゃあ車を持っていない人達はどうなるの？
☆ We’re going to a restaurant. What about Dave? He can come with us ⇨ 僕達は食堂に行ってくる。デイブはどうするの？彼も一緒に来ればいいよ
☆ What about what you told me? What about it? ⇨ あんたが言ってた事はどうなるんだ？それが何だって言うんだ？
what about [口語] 主旨: 提案 重要度: 2
☆ What about him for that role? ⇨ 彼をその役に使うというのはどう？
☆ What about next Monday? ⇨ 次の月曜日はどう？
☆ What about restarting from the scratch? ⇨ 最初っから全部やり直すというのはどう？
or what [口語] 主旨: 何か 重要度: 3
☆ Are you crazy or what? ⇨ お前狂ったか何かしたのか？
what have you [口語] 主旨: 他 重要度: 4
☆ The car has all the latest gadgets, navi, camera or what have you ⇨ その車はナビ、カメラ、その他の最新装備が備わっている
代名詞
what [！ワッ(ト)] 主旨: 何 重要度: 1
☆ He killed someone for what, $20? ⇨ 彼はたった20ドルのために人を殺したって？
☆ I don’t know what she is talking about ⇨ 私は彼女が何の話をしているのか知らない、理解出来ない
☆ I wonder what he is thinking ⇨ 彼が一体何を考えているのだろうかと思う
☆ What are you talking about? ⇨ 何の話をしているんだ？
☆ What is it? ⇨ それは何？
what [！ワッ(ト)] 主旨: 物事 重要度: 1
☆ That is not what I want ⇨ それは私が望んでいる物事ではない
☆ That is what makes him special ⇨ それが彼を特別にする、彼が特別なのはそのためだ
☆ What I don’t understand is, why he did something like that ⇨ 私が理解できないのは、何故彼があんなことをしたかという事だ
☆ What you don’t know can’t hurt you ⇨ 知らない事はあなたを傷つけない。知らなければ問題にならない。知らぬが仏
☆ You should do what’s best for you ⇨ あなたは自分にとって最善の事をすべきだ
他の例文:
- I am curious to know what he thinks ⇨ 彼がどう思うか興味深い、知りたい
- What’s the point in helping him when he won’t care ⇨ 彼にやる気が全く無いのに彼を助けて何の意味が有るのか
- What you just said is asinine ⇨ あなたが言っていることは愚の骨頂だ
- What does LOL stand for? ⇨ LOLは何の意味、略ですか？
- What a drag! ⇨ なんて面倒、鬱陶しい、人・事だ
- You can’t just cherry-pick what you want ⇨ 自分の欲しい物だけを選ぶ訳にはいかない
- It is hard to tell what is going to happen next ⇨ 次に何が起こるか知るのは難しい、判らない
- We will do whatever necessary ⇨ 我々は必要なことは何でもする
- So what about those who died in the war? They died for nothing? ⇨ じゃあその戦争で死んだ人達はどうなるの？無駄死にしたわけ？
- What is this for? ⇨ これはなんのため？これは何をするもの？
- Nobody knows what future brings ⇨ 未来が何をもたらすか、どうなるか、は誰にも分からない
- What is your home address? ⇨ 家の住所は何ですか？
- That is not what I heard ⇨ それは私の聞いた話と違う
- What do you mean? ⇨ どういう意味ですか、何が言いたいのですか？
- I don’t give a fuck what you think ⇨ てめえがどう思おうと知ったこっちゃねえんだよ