副詞
then [！*ゼン] 主旨: それなら 重要度: 1
☆ If you really want it then go get it ⇨ 本当に欲しいのなら自分で取りに行け
☆ You don’t wanna go? Don’t go then ⇨ 行きたくないのか？じゃあ行くな
☆ You’re not going? Then I won’t go either ⇨ 君は行かないの？じゃあ僕も行かない
then [！*ゼン] 主旨: 時 重要度: 1
☆ I didn’t notice it then ⇨ その時はそれに気が付かなかった (備考: 特定の一時点)
☆ I haven’t seen him since then ⇨ その時から彼を見かけていない (備考: 特定の一時点)
☆ That was then. This is now ⇨ それはその時で、これが今だ (備考: 特定の一時点)
☆ Things were a little different then ⇨ その頃は物事は少し違った (備考: 特定の一時点)
成句
but then 主旨: 逆接 重要度: 3
☆ I don’t recommend that. But then I’m not an expert ⇨ 私はそれを薦めない。もっとも私は専門家、よく知っている訳、ではないけれど (備考: but then again と同じ)
but then again 主旨: 逆接 重要度: 3
☆ I don’t recommend that. But then again I’m not an expert ⇨ 私はそれを薦めない。もっとも私は専門家、よく知っている訳、ではないけれど (備考: but then と同じ)
then and there 主旨: 直ぐ 重要度: 5
☆ We decided then and there ⇨ 私達はその時その場で決定した
他の例文:
- I asked them what was the problem, then nothing but crickets ⇨ 彼等に何が問題なのか尋ねたが、コオロギだけだった、誰も何の返答もしなかった
- Things were a little different then ⇨ その頃は物事は少し違った
- If that is what you think then you are in for a surprise ⇨ もしそう思っているならあなたは驚くだろう
- That was then. This is now ⇨ それはその時で、これが今だ
- He had had a successful initial campaign, but then faded out ⇨ 彼は最初の一時成功したが、その後尻すぼみになった
- We got everything we needed and then some ⇨ 私達は必要だった物全ての上に、おまけまで手に入れた
- Little has changed since then ⇨ その時から僅かが変わっただけだ、殆ど変わっていない
- What do you suggest that we do then? ⇨ ではあなたは私達が何をすべきだと提案するのですか？
- She hasn’t been OK since then ⇨ 彼女はあれから大丈夫でない、参っている
- I saw a flash of light and then heard explosion ⇨ 私は閃光を見た後、爆発音を聞いた
- The rule was not in effect then ⇨ その規則はその時点では有効でなかった
- He said it was OK but then he thought twice ⇨ 彼はそれで良いと言ったが、それから考えを変えた
- If I’m the biggest idiot in the world, then so be it ⇨ もし僕が世界一のバカだというなら、そうさせておけ、それで結構、どうでもいい
- He did not have any symptom of the disease until then ⇨ その時まで彼にはその病気の症状は何も無かった
- So what did you do then? ⇨ それでその後どうしたの？