成句
tell it like it is [口語] 主旨: 本当 重要度: 3
☆ Just tell it like it is ⇨ それをその通り、本当の事を、言ってくれ
tell me about it 主旨: 同意 重要度: 3
☆ Tell me about it! ⇨ それを教えてくれ、それはもうこちらも十分承知している、辟易している
tell you what [口語] 主旨: 言う 重要度: 3
☆ Tell you what though, this good weather won’t last long ⇨ でもね、この良い天気は長いことは続かないよ (備考: 話し・意見を切り出す時の台詞)
☆ I tell you what. I will give you $10 if you mow the lawn ⇨ いいか、庭の芝を刈ったら十ドルあげるぞ (備考: 話し、特に提案を切り出す時の台詞)
動詞
tell [！テㇽ] 主旨: 言う 重要度: 1
☆ I can tell you that he is crazy ⇨ 彼は狂っているのは間違いない
☆ I told him to stop it ⇨ 彼に止めるように言った
☆ I told you so! ⇨ だからそう言ったじゃない、いわんこっちゃない
☆ I’m telling you, don’t do it! ⇨ はっきり言っておくぞ、それはするな
tell [！テㇽ] 主旨: 教える 重要度: 1
☆ Don’t tell anybody ⇨ 誰にも言うな、教えるな
☆ Nobody told me about the new rule ⇨ 新しい規則のことを誰も私に教えてくれなかった
☆ This incident tells you a lot about his true character ⇨ この事件は彼の本性について多くを物語る
tell [！テㇽ] [口語] 主旨: 感じる 重要度: 1
☆ I could tell there was something wrong ⇨ 何かがおかしいのが判った、感じられた
tell [！テㇽ] [口語] 主旨: 区別 重要度: 1
☆ I cannot tell the difference between the two ⇨ この二つの違いが私には判らない
tell [！テㇽ] [口語] 主旨: 知る 重要度: 1
☆ It is hard to tell what is going to happen next ⇨ 次に何が起こるか知るのは難しい、判らない
tell [！テㇽ] 主旨: 伝える 重要度: 1
☆ I will tell him so ⇨ 彼にそう伝えます
tell [！テㇽ] [口語] 主旨: 判断 重要度: 1
☆ It is hard to tell when to stop ⇨ 何時止めれば判断するのは難しい
tell apart [！テㇽ] [口語] 主旨: 区別 重要度: 2
☆ I cannot tell them apart ⇨ 私はそれらの見分けがつかない
tell on [！テㇽ] [口語] 主旨: 教える 重要度: 4
☆ He told on his classmate ⇨ 彼は同級生のことを告げ口した
他の例文:
- Show me, don’t tell me ⇨ 言うのではなく、見せてくれ、口だけでなく実行してくれ
- I can’t tell the difference between the two ⇨ 二つの間の違いが判らない、見分けがつかない
- It is not for me to tell you what to do ⇨ 私はあなたにどうしろと言う立場にない
- Don’t tell anybody. It’s a secret ⇨ 誰にも教えないように、それは秘密だ
- Let us pretend he was telling the truth ⇨ 彼が本当のことを言っていたことにしよう
- I couldn’t bring myself to tell her the news ⇨ 私は彼女にその知らせを教えることがどうしても出来なかった
- I assume that he is telling me the truth ⇨ 私は彼が本当のことを言っていると思う
- It was remiss of me not to tell you that ⇨ それをあなたに教えなかったのは私の過失だ
- Tell us Yea or Nay ⇨ 賛成か反対（合格か不合格）か教えてください
- I still regret that I didn’t have the guts to tell her how I felt ⇨ 彼女に本当の気持ちを伝える勇気が無かった事を今でも悔やんでいる
- It would be presumptuous of me to tell you what to do ⇨ あなたにどうすべきか私が意見したのでは烏滸がましい
- Stop beating around the bush and tell me what you want ⇨ 回りくどい言い方は止めて、何が欲しいのかはっきり言え
- Just tell it like it is ⇨ それをその通り、本当の事を、言ってくれ
- I cannot tell them apart ⇨ 私はそれらの見分けがつかない
- You can easily tell the difference between the two ⇨ その二つの違いは簡単に見分けられる