名詞
road [！ㇿウ(ド)] 主旨: 道 重要度: 1
☆ The main road of the city ⇨ 市の主要道路、幹線 (備考: 交通のために整備された道)
☆ He is on a long road to recovery ⇨ 彼は回復への長い道のりの途中だ (備考: 特定の場所に到達するための道)
☆ They took different roads to the success ⇨ 彼等は違った成功への道を辿った (備考: 特定の場所に到達するための道)
road (on the road to) [！ㇿウ(ド)] 主旨: 途中 重要度: 3
☆ She is on the road to recover after the accident ⇨ 彼女は事故の後回復の道にある、順調に回復している
成句
down the road [口語] 主旨: 将来 重要度: 3
☆ This is going to be a problem down the road ⇨ これは先行き、将来、問題になる
on the road [口語] 主旨: 旅 重要度: 3
☆ His job requires him to be on the road all the time ⇨ 彼の仕事は四六時中出張することを必要とする
somewhere along the road 主旨: 将来 重要度: 3
☆ Somewhere along the road we will have to redo this ⇨ この先ある時点で私達はこれをやり直さなくてはいけない
somewhere down the road 主旨: 将来 重要度: 3
☆ Somewhere down the road we will have to redo this ⇨ この先ある時点で私達はこれをやり直さなくてはいけない
hit the road [口語] 主旨: 旅 重要度: 4
☆ We hit the road all year around ⇨ 私達は年がら年中道を打った、旅をして回った
the end of the road [口語] 主旨: 終わり 重要度: 4
☆ That was the end of the road when they lost the appeal ⇨ 控訴で敗れたことで、彼等はそれ以上の（法的手段の）道を絶たれた
☆ This was the end of the road for his playing career ⇨ それが彼の選手生活の最後だった
one for the road 主旨: 酒 重要度: 5
☆ This is one for the road ⇨ これは道のための、帰る前の最後の、一杯だ
他の例文:
- The main road of the city ⇨ 市の主要道路、幹線
- Take the high road and don’t respond to an idiot like him ⇨ 高い道を通って、品を保って、奴みたいなバカの相手をするのは止めろ
- The road meanders through the forest ⇨ その道は森の中を曲がりくねる
- There have been more cases of road rage recently ⇨ 最近道の怒り、運転中に他の車にカッとなって危険な運転をすること、が増えている
- The police set up a roadblock ⇨ 警察が道路封鎖を設置した
- The road was so rough it rattled my teeth ⇨ 道はとても荒れていて歯がカタカタいうほど揺れた
- There is no simple roadmap for success ⇨ 成功への道の簡単な地図、手順書、は無い
- There is a sharp bend in the road ⇨ 道に急に曲がる所がある
- This road leads to the main road ⇨ この道は幹線に繋がっている
- The car was pretty nervous on the snowy roads ⇨ 車は雪道で相当不安定だった
- The car fell off the road and rolled over ⇨ その車は道を逸れて横転した
- A road kill ⇨ 車に跳ねられて死んだ動物
- He lost control of the car on slushy road ⇨ 彼はぐちゃぐちゃの雪道で車の操作を誤った
- Somewhere down the road we will have to redo this ⇨ この先ある時点で私達はこれをやり直さなくてはいけない
- Twisty mountain roads ⇨ 曲がりくねった山道