形容詞
own [！オウン] 主旨: 自分の 重要度: 1
☆ I built my own house myself ⇨ 私は自分の家を自分で建てた
☆ I spent my own money for that ⇨ 私はそれに自分の金を使った、自腹を切った
☆ Now he is his own man and makes his own decision ⇨ 彼は今や一人立ちした男で、自分の決定は自分で下す
own [！オウン] 主旨: 特徴 重要度: 1
☆ The method works well but it has its own problem too ⇨ その方法は良く働くが、特有の問題も有る
名詞
own [！オウン] 主旨: 自分の 重要度: 2
☆ She treats the child as her own ⇨ 彼女はその子供を自分の子として扱っている
☆ The town has a charm all its own ⇨ その街は全て自らの、独自の、魅力がある
成句
on one’s own 主旨: 一人 重要度: 1
☆ I did it all on my own ⇨ 私は独力でそれをやった
☆ You are on your own now ⇨ あなたは今独りだ、誰もあなたを助けない
own it [口語] 主旨: 責任 重要度: 3
☆ If you make a mistake you have to own it ⇨ 間違いを犯したら、その責任は自分で取らなくてはいけない
come into one’s own 主旨: 実力 重要度: 4
☆ He finally came to his own ⇨ ついに彼は本領を発揮した、潜在能力を実現した
hold own [口語] 主旨: 実力 重要度: 4
☆ I can hold my own in golf ⇨ 私はゴルフで自分の場所を保てる、立派に戦える
☆ She held her own among the best in the world ⇨ 彼女は世界最高の相手の中で立派に戦った、見劣りしなかった
動詞
own [！オウン] 主旨: 持つ 重要度: 1
☆ I own a house ⇨ 私は家を所有している (備考: 権利を持つ)
☆ The company is privately owned ⇨ その会社は私有されている (備考: 権利を持つ)
own [！オウン] [口語] 主旨: 圧倒 重要度: 3
☆ He completely owned the opponent ⇨ 彼は相手を自分の物、完全にカモに、した
own [！オウン] [口語] 主旨: 魅了 重要度: 3
☆ She completely owned the audience ⇨ 彼女は観客を完全に自分の物にした、魅了した
own up to [！オウン] [口語] 主旨: 認める 重要度: 3
☆ He never owned up to his mistakes ⇨ 彼は自分の間違いを決して認めなかった
他の例文:
- I just mind my own business ⇨ 私は自分の問題の処理に専念する、他人のことに首を突っ込まない
- He staged his own kidnap ⇨ 彼は自分自身の誘拐拉致を演出した
- He is in the league of his own ⇨ 彼は彼一人のリーグにいる、別格だ
- Proceed at your own risk ⇨ 危険を承知の上、自分の責任、でやること
- The town has a charm all its own ⇨ その街は全て自らの、独自の、魅力がある
- The company is privately owned ⇨ その会社は私有されている
- You have to be responsible for your own actions ⇨ 自分のしたことには自分で責任を取るべきだ
- You have to take responsibility for your own actions ⇨ 自分の行動の責任は自分で取らなくてはいけない
- He is stuck in his own ways ⇨ 彼は自分のやり方に凝り固まっている、変わらない
- The new owner retained most of the employees ⇨ 新しい所有者は殆どの従業員をそのまま雇用し続けた
- A pre-owned car ⇨ 中古車
- She was pimping out her own daughters ⇨ 彼女は自分の娘達に売春させていた
- He is isolated in his own world ⇨ 彼は自分の世界の中に孤立している
- She is struggling with her own body image ⇨ 彼女は自我の体の像に苦しんでいる、自分の体型が良く思えず悩んでいる
- Michael Jordan was in a class of his own ⇨ マイケルジョーダンは彼独りの格にいた、全くの別格だった