形容詞
open [！オゥプン] 主旨: 受入れる 重要度: 1
☆ I am open to a new idea ⇨ 私は新しい考えを受入れる用意がある
open [！オゥプン] 主旨: 公 重要度: 1
☆ An open secret ⇨ 公然の秘密
open [！オゥプン] 主旨: 隠す 重要度: 1
☆ An open society ⇨ 開放的な社会
open [！オゥプン] 主旨: 決まらない 重要度: 1
☆ I want to keep my options open ⇨ 私は選択肢を開けておきたい、狭めたくない、急いで決めたくない
☆ This World Cup is wide open ⇨ 今回のワールドカップは明確な優勝候補はいない、誰が勝ってもおかしくない
open [！オゥプン] 主旨: 妨げない 重要度: 1
☆ An open field ⇨ 木、遮るものが無い野原
open [！オゥプン] 主旨: 自由 重要度: 1
☆ An open tournament ⇨ （会員等で無くとも）誰でも参加できるトーナメント
☆ She has an open personality ⇨ 彼女は解放的な性格をしている
☆ That is open to interpretation ⇨ それは解釈に開かれている、解釈による
☆ The player was wide open ⇨ その選手は相手の守備選手が誰も守っていなかった
open [！オゥプン] 主旨: 開いた 重要度: 1
☆ The store is open from 8 to 6 ⇨ 店は八時から六時まで開いている
☆ An open wound ⇨ 開いた傷
☆ He fell and cut his head open ⇨ 彼は転んで頭に裂傷を負った
☆ I keep my eyes open for any change ⇨ 何か変化があるか目を開けておく、注意して見ておく
☆ The door is left open ⇨ ドアは開けっ放しになっている
☆ The door is open ⇨ ドアは開いている
open [！オゥプン] 主旨: 守る 重要度: 1
☆ The system is open to attack ⇨ そのシステムは（外部からの）攻撃に無防備だ
成句
open for business 主旨: 開いた 重要度: 3
☆ I am open for business ⇨ 私は営業中、活動中、だ (備考: 商売に限らず「何かをする準備が出来ている」の意の表現)
動詞
open [！オゥプン] 主旨: 開ける 重要度: 1
☆ I opened the can ⇨ 私は缶を開けた
☆ I opened the door ⇨ 私はドアを開けた
open [！オゥプン] 主旨: 始まる 重要度: 1
☆ The season opens on April 1 ⇨ シーズンは4月1日に始まる
open [！オゥプン] 主旨: 開く 重要度: 1
☆ He opened a new store ⇨ 彼は新しい店を開いた
☆ She opened a new saving account ⇨ 彼女は新しい定期預金口座を開いた
☆ The door doesn’t open smoothly ⇨ その戸は滑らかに開かない
open up [！オゥプン] 主旨: 開ける 重要度: 1
☆ Open up! ⇨ ドアを開けろ！
open up [！オゥプン] 主旨: 話す 重要度: 2
☆ He was very quiet first, but finally opened up a little ⇨ 最初彼は何も言わなかったが、やっと少し打ち解けた
☆ She finally opened up about what had really happened ⇨ 彼女は本当に何があったのかをついに話した、本音を漏らした
他の例文:
- The door opened with a quick swipe of the ID card ⇨ 身分証明カードをさっと通すとドアは開いた
- The storefront banner reads “Grand Opening” ⇨ 店先の垂れ幕には「新装開店」とある
- There is an opening for cables on the part ⇨ 部品には電線を通す穴、口、がある
- An open wound ⇨ 開いた傷
- The door sprang open ⇨ ドアが急に開いた
- The opening lap of the race ⇨ レースの一周目
- The door was wide open ⇨ ドアは開けっ放しだった
- The experience really opened my eyes ⇨ その経験は本当に私の目を開いた、視野を広げた、新発見をした
- His openness disarms people ⇨ 彼の開け広げた様子、正直で分け隔てのなさ、は人々の猜疑心を無くす
- Think well before opening your mouth ⇨ 口を開く前に良く良く考えろ
- The door swung open ⇨ ドアが振り開いた
- Sports opened the door for him ⇨ スポーツが彼に（人生・成功の）扉を開いた
- An open field ⇨ 木、遮るものが無い野原
- The show opened in front of a capacity crowd ⇨ ショーは施設の収容人員一杯、満員、の観客の前で開演した
- That was an eye-opening experience ⇨ それは私の目を開ける、啓蒙される、経験だった