形容詞
OK [！オウケイ] [口語] 主旨: 受入れる 重要度: 1
☆ I’m not OK with what you did ⇨ 私はあなたのしたことに不服だ、異議がある
☆ I’m OK with his decision ⇨ 私は彼の決定に文句は無い
☆ It’s not OK to say something like that ⇨ そういう事を言ってはいけない
☆ ⇨
OK [！オウケイ] [口語] 主旨: 健康 重要度: 1
☆ Are you OK? ⇨ 大丈夫？病気・怪我は無い？
☆ Is that guy OK? ⇨ あの人（頭）大丈夫？ちょっとおかしいんじゃない？
☆ She hasn’t been OK since then ⇨ 彼女はあれから大丈夫でない、参っている
OK [！オウケイ] [口語] 主旨: 良い 重要度: 1
☆ I checked and everything looked OK ⇨ 私が調べたら全ては大丈夫に見えた
☆ I thought he was an OK guy ⇨ 私は彼は問題の無い人だと思った
感嘆詞
OK [！オウケイ] 主旨: 同意 重要度: 1
☆ OK! ⇨ わかった！いいよ！
他の例文:
- OK point taken, but I still don’t think that is a good idea ⇨ あなたの主張は理解した、一理有るとは思うが、私は未だそれはいい考えではないと思う
- Okey-doke! ⇨ わかった！いいよ！
- Thank god everybody is OK ⇨ 皆が無事で神に感謝する、本当に良かった
- Ok, let’s get it over with ⇨ よし、それをさっさと済ませよう
- Things are going OK for the time being ⇨ 今のところ物事は順調に行っている
- Not everything is A-OK ⇨ 全てが大丈夫なわけではない
- In the end everything worked out OK ⇨ 最後、結果的、には全て上手く行った
- OK, what now? ⇨ で、今は何だ、今度はどうなるのだ、どうしろというのだ？
- Are you OK? Yeah ⇨ 大丈夫か？うん
- OK, fair enough ⇨ わかった、（あなたの主張には）一理ある
- He appeared to be OK after the crash ⇨ 彼はクラッシュの後無事のようだ
- OK, go ahead and spill your guts ⇨ 分かった、腹の中をこぼせ、本当の気持ち・言いたい事を包み隠さず全部話せ
- In the short term that is OK, but we need a permanent solution in the long term ⇨ 短期間ではそれでいいが、長期的には恒久的な解決策が必要だ
- When there is a prompt, click OK ⇨ （プログラムから）促しがあったらOKをクリックして下さい
- He looked OK but was hurting inside ⇨ 彼は大丈夫なように見えたが、内面では傷ついていた