副詞
now [！ナウ] 主旨: 今 重要度: 1
☆ I don’t have time now ⇨ 今時間が無い
☆ Now what do you want? ⇨ 今度は何が欲しいんだ、どうしろというんだ？
now [！ナウ] [口語] 主旨: 繋ぎ言葉 重要度: 2
☆ Now this is what I call real good beer! ⇨ これぞ僕が言う本物の美味いビールってやつだ！ (備考: 「今」ではなく、単に台詞を切出す時の言葉)
☆ Now, I’m not saying you should actually do it ⇨ 実際にそれをすべきだと言っているわけではない (備考: 「今」ではなく、単に台詞を切出す時の言葉)
名詞
now [！ナウ] 主旨: 今 重要度: 1
☆ Now is the time to do it ⇨ 今こそそれをやるべき時だ
now (for now) [！ナウ] 主旨: 今 重要度: 1
☆ For now he doesn’t need any more treatments ⇨ 今のところ彼はこれ以上の治療は必要ない
☆ We have enough food for now ⇨ 今のところ食料は十分有る
成句
from now on 主旨: 今後 重要度: 1
☆ Things will change from now on ⇨ 今後物事は変わるだろう
every now and then 主旨: 時々 重要度: 2
☆ I eat sushi every now and then ⇨ 私は時々寿司を食べる
now or never 主旨: 今 重要度: 2
☆ It’s now or never ⇨ 今か永遠に起こらないかのどちらかだ。それは今やらなければ二度と機会は無い
now that 主旨: 理由 重要度: 2
☆ Now that the legal hurdle has been cleared, we can go ahead with the plan ⇨ 法的障害が解決された今、私達は計画を進めることが出来る
now what 主旨: 今 重要度: 2
☆ OK, now what? ⇨ で、今は何だ、今度はどうなるのだ、どうしろというのだ？
what now 主旨: 今 重要度: 2
☆ OK, what now? ⇨ で、今は何だ、今度はどうなるのだ、どうしろというのだ？
他の例文:
- You should go now ⇨ あなたはもう行ったほうがいい
- The incident is in the rear-view mirror now ⇨ その事件は今となっては後ろを見る鏡の中、過去の事、だ
- Flight 53 is now boarding at the gate 10 ⇨ 53号便は只今10番ゲートで搭乗しています
- The deal is now off the table, still on the table ⇨ その交渉、商談、は取止めになった・まだ継続している
- I don’t know how things stand right now ⇨ 私は今物事がどう立つのか、どういう状態・状況なのか、良く分からない
- They are now a bona-fide championship contender ⇨ 今彼等は正真正銘の優勝候補だ
- There was nowhere left to sit ⇨ 座れる場所は全く残っていなかった
- Let’s set aside our differences for now to solve this problem ⇨ この問題を解決するために我々の意見の相違は一旦脇に置こう
- She says she is ovulating now ⇨ 彼女は今排卵していると言っている
- It is best to sit tight and wait for now ⇨ 今のところはしっかり座って待つのが最善だ
- We have been dating for 3 months now ⇨ 僕らは付き合って3ヶ月になる
- Now I think less of him ⇨ 今は私は彼のことを以前ほど評価しない、尊敬を失った
- She has changed so much that now she is totally unrecognizable ⇨ 彼女は完全に変わってしまって今は彼女だと全く判らない
- He’s wasted his money and now it’s all gone ⇨ 彼は金を無駄に使い、今や全て無くなってしまった
- You stop it right now or else ⇨ 今直ぐそれを止めろ、さもないと（ひどい目にあうぞ）