名詞
Miss [！ミス] 主旨: 女 重要度: 2
☆ Excuse me, Miss ⇨ 失礼、お嬢さん
動詞
miss [！ミス] 主旨: 惜しむ 重要度: 1
☆ He will be very much missed ⇨ 彼の不在は非常に惜しまれるだろう
☆ I miss you ⇨ あなたがいなくて寂しい、あなたに会いたい (備考: 死、引退、転職、引越し等、理由を問わずいなくなること全てに使われる)
☆ Did you miss me? ⇨ 私がいなくて寂しかった、困った？私がいてくれたらと思わなかった？ (備考: 誰かがいなくて寂しいだけでなく、不便な時にも使われる)
miss [！ミス] 主旨: 避ける 重要度: 1
☆ He narrowly missed getting hit by a car ⇨ 彼は車にはねられるのをギリギリで免れた (備考: 特に受動的に結果を免れる)
miss [！ミス] 主旨: 参加 重要度: 1
☆ He missed the meeting ⇨ 彼は会議を欠席した
miss [！ミス] 主旨: 懐かしい 重要度: 1
☆ I miss swimming in the river in my hometown ⇨ また故郷の河で泳ぎたい、懐かしい
miss [！ミス] 主旨: 逃す 重要度: 1
☆ Don’t worry, you didn’t miss anything ⇨ 心配いらないよ、あなたは何も逃さなかった、見聞きし損ねなかったから
☆ He just left. You have just missed him ⇨ 彼はさっき帰ったところだ。あなたと入れ違いになった
☆ Sorry I missed your call ⇨ あなたの電話を受けられなくて済みません
☆ He missed the best opportunity ⇨ 彼は絶好の機会を見逃した (備考: 「ミスする＝失敗する」ではなくて、機会を利用せずに見逃す)
miss [！ミス] 主旨: 外れる 重要度: 1
☆ The bullet missed his heart only by an inch ⇨ 弾丸は彼の心臓を僅か一インチ外れた
☆ The sales missed the target ⇨ 売上げは目標に外れた、届かなかった
miss [！ミス] 主旨: 間に合う 重要度: 1
☆ He missed the deadline ⇨ 彼は締切りに間に合わなかった
☆ I missed the train ⇨ 私は電車に乗り遅れた
miss [！ミス] 主旨: 見落とす 重要度: 1
☆ Am I missing something? ⇨ 私は何かを見落としている？
☆ He does not miss any details ⇨ 彼はどんな詳細も見逃さない
☆ It is a big pink house. You cannot miss it ⇨ それは大きなピンクの家だ。誰も見落とさないよ
☆ What am I missing here? ⇨ 私は何を見落としているのだろう？
miss the point [！ミス] [口語] 主旨: 誤解 重要度: 2
☆ You are completely missing the point ⇨ あなたは要点、意味、を完全に取り違えている
miss out [！ミス] [口語] 主旨: 逃す 重要度: 3
☆ If you still haven’t tried it, you are missing out ⇨ もし未だそれを試していないのなら、あなたは素晴らしい物を見逃している
他の例文:
- He stumbled on the stage, but he didn’t even miss a beat ⇨ 彼は舞台の上でつまずいたが、一拍すら逃さなかった、全くよどみ無く続けた
- He missed the meeting ⇨ 彼は会議を欠席した
- A missionary ⇨ 宣教師
- He hit, missed, the mark ⇨ 彼は的を貫いた・逸した
- He will be very much missed ⇨ 彼の不在は非常に惜しまれるだろう
- She misses her children terribly ⇨ 彼女は子供達が恋しくてたまらなかった
- We set out on our mission to improve our community ⇨ 私達は共同体を改善するという使命に乗出した
- The missile was closing in on the target ⇨ ミサイルは目標に急接近していた、ぐんぐん近づいていた
- He missed the best opportunity ⇨ 彼は絶好の機会を見逃した
- I’d missed my flight but got the next one ⇨ 私は飛行機に乗り遅れてしまったが、次の便を捕まえた、乗った
- His zany humor was hit and miss ⇨ 彼の癖の有る、独特な、ちょっと変な、冗談は当り外れがある
- The new product completely missed the mark ⇨ 新製品は完全に的を外した
- Their food is hit-and-miss ⇨ 彼等の料理は当たり外れがある
- An intercontinental missile ⇨ 大陸間ミサイル
- I never miss my daily dozen ⇨ 私は毎日の（腕立て、腹筋等の）12回は欠かさない