名詞
leg [！レッグ] 主旨: 足 重要度: 1
☆ She has long legs ⇨ 彼女は長い脚をしている
leg [！レッグ] 主旨: 部分 重要度: 4
☆ The final leg of the tournament ⇨ 競技会の最後の部分、終盤
成句
break a leg 主旨: 運 重要度: 4
☆ Break a leg! ⇨ 足を折れ！幸運があるように！ (備考: 特に俳優、歌手が舞台に上がる前にかけるお呪い。悪い事を祈ることで逆に悪運を追払う意図)
have a leg to stand on [口語] 主旨: 理由 重要度: 4
☆ His story does not have a leg to stand on ⇨ 彼の話には立つ脚が無い、根拠が無い
have legs [口語] 主旨: 続く 重要度: 4
☆ The story has some legs ⇨ その話は脚がある、しばらく続く
on last legs 主旨: 古い 重要度: 4
☆ My car is on its last legs ⇨ 私の車は最後に足で立っている、もう先は長くない
shake a leg 主旨: 急ぐ 重要度: 5
☆ Hey, shake a leg ⇨ おい、脚を振れ、急げ (備考: 古い表現)
動詞
pull leg [！レッグ] [口語] 主旨: からかう 重要度: 4
☆ You must be pulling my leg ⇨ 足を引っ張って、冗談を言って、からかって、いるんだろ？ (備考: 少し古い表現。冗談で騙す)
他の例文:
- King Arthur is a legendary figure ⇨ アーサー王は伝説上の人物だ
- He had an X ray for his injured leg ⇨ 彼は怪我した脚にレントゲンを受けた
- I am not disputing the legitimacy of the claim ⇨ 私は主張の信憑性に疑問を呈している訳ではない
- It was a bad sign that he could not put any weight on the leg ⇨ 彼がその足に体重を全く掛けられないのは（怪我が深刻だという）悪い徴だった
- His handwriting is not legible ⇨ 彼の手書きは読めない
- The legend of King Arthur ⇨ アーサー王の伝説
- We don’t know yet if there are any legal ramifications if we cancel the contract ⇨ 契約を解除したら何か法律的な影響があるか、私達はまだ判らない
- Recognize as a legitimate government ⇨ 正統な政府と承認する
- That is just a urban legend ⇨ それは都会の伝説、迷信、にすぎない
- He practices kicking with alternate legs ⇨ 彼は（右と左の）交互の足で蹴る練習をしている
- The dog nipped me in the leg ⇨ 犬が私の足を噛んだ
- Hey, shake a leg ⇨ おい、脚を振れ、急げ
- He broke a bone in his leg ⇨ 彼は足の骨を折った
- He ran away with his tail between his legs ⇨ 彼は尻尾を巻いて逃げ出した
- You must be pulling my leg ⇨ 足を引っ張って、冗談を言って、からかって、いるんだろ？