副詞
how [！ハウ] 主旨: 状態 重要度: 1
☆ How are you doing? ⇨ 調子はどう？
☆ How was the steak? Was it good? ⇨ ステーキはどうだった？美味しかった？
☆ How was your trip? ⇨ 旅行はどうだった？
☆ How’s the negotiation going? ⇨ 交渉はどう進んでる？
☆ How’s your mom doing? ⇨ お母さんはどうしてます？
how [！ハウ] 主旨: 程度 重要度: 1
☆ Do you know how difficult it is to hit a 100-mile fastball? ⇨ 時速160キロの速球を打つのがどれだけ難しいか知ってる？
☆ How far is it from here? ⇨ それはここからどれだけ遠くですか？
☆ How long does it take? ⇨ それはどのくらい長くかかりますか？
☆ How many do you need? ⇨ いくつ必要ですか？
☆ How much does it weigh? ⇨ それはどのくらいの重さですか？
☆ How much is it? ⇨ それいくらですか？
☆ How often should I work out? ⇨ 私はどれだけ頻繁に運動すべきですか？
☆ I realized how wrong I had been ⇨ 私はどれだけ自分が間違っていたかに気づいた
how [！ハウ] 主旨: 何と 重要度: 1
☆ How beautiful! ⇨ 何と美しい！
☆ How quickly things have changed ⇨ 物事は如何に急展開したことか
☆ How strange he said that ⇨ 彼がそう言ったというのはすごく不思議だ
☆ How strange! ⇨ 何と不思議な！
☆ How stupid is that! ⇨ なんて馬鹿なんだ！
☆ How sweet it is to silence critics ⇨ ケチをつける奴等を黙らせるというのはなんと気持ちの良いことだろう
how [！ハウ] 主旨: 方法 重要度: 1
☆ How can you say that was wrong? ⇨ どうしてそれが間違っていたと言えるんだ？
☆ How do you know that? ⇨ どうしてそうだと分かるの？
☆ I have no idea how he did it ⇨ 彼がどうやってそれをやったのか私には検討もつかない
☆ There are a lot of things I want to say but I don’t know how ⇨ 言いたいことは沢山あるけれど、どう言えばいいのか分からない
how (how to) [！ハウ] 主旨: 方法 重要度: 1
☆ Do you know how to unlock this key? ⇨ この鍵どうやって開けるか知ってる？
☆ Learn how to ski ⇨ スキーの仕方を学びましょう
成句
how about [口語] 主旨: 提案 重要度: 1
☆ How about ordering some pizzas? ⇨ ピザを注文するっていうのはどう？
☆ How about some beer? ⇨ ビールでも少しどう？
☆ How about Tuesday at 1PM ⇨ 火曜日の午後一時はどう？
how come [口語] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ How come? ⇨ どうして？なんで？
☆ How come this one is more expensive than others? ⇨ どうしてこれは他のより高いんですか？ (備考: 元来 how did it come to be that （どうやってそういう事になったのか？）の略のため、how comeに続く文は平叙文であることに注意)
how about that [口語] 主旨: 驚き 重要度: 3
☆ They won the game! How about that! ⇨ 彼等が試合に勝ったよ！へえ～、それは凄い、驚きだ、大したもんだ
他の例文:
- There are a lot of things I want to say but I don’t know how ⇨ 言いたいことは沢山あるけれど、どう言えばいいのか分からない
- How’s the project coming along? ⇨ その案件はどう進んでいますか？
- How sweet it is to silence critics ⇨ ケチをつける奴等を黙らせるというのはなんと気持ちの良いことだろう
- I learned how to perform first aid ⇨ 私は応急手当の仕方を学んだ
- The incident reminded me how fragile life is ⇨ その事件でいかに人生は脆いものかを思い知らされた
- There’s no telling how they will decide ⇨ 彼等がどう決めるかは全く判らない
- My stomach was howling ⇨ お腹がぐうぐう鳴っていた
- I created a mock order to see how it worked in the system ⇨ 私はシステムの中でどう機能するか見るために、擬似、仮、の注文を作ってみた
- How about Tuesday at 1PM ⇨ 火曜日の午後一時はどう？
- Funny how that works ⇨ それがそういう風になるのは不思議、皮肉、だ。運命は皮肉、不思議、だ
- Let’s see how things play out ⇨ どういうことになるか見守ろう
- A: How do I fit this part? B: You just pop it in ⇨ A:この部品どうやってはめるの？B:ただポンってはめ込めばいい
- How much does it run you? ⇨ それいくら（金が）かかる？
- How in the world is that possible? ⇨ 一体全体どうしたらそんな事が可能になるんだ？
- How did it go? Not too bad ⇨ どんな様子だった？悪くなかったよ