名詞
guy [！ガイ] [口語] 主旨: 男 重要度: 1
☆ He is a nice guy ⇨ 彼は良い奴だ (備考: 思春期以上の男)
☆ Watching sports is a guy thing ⇨ スポーツ観戦は男が好きな事だ (備考: 思春期以上の男)
guy [！ガイ] [口語] 主旨: 人 重要度: 1
☆ Hey guys! ⇨ おい、みんな！ (備考: 男女混合の集団、若い女の子の集団にも使用可能)
他の例文:
- You guys are doing a great job. Keep it up! ⇨ 皆いい仕事をしている。そのまま頑張ってくれ！
- He is a nice goofy guy ⇨ 彼はひょうきんな良い奴だ
- The actor is known for his tough-guy persona ⇨ その俳優は猛者として知られている
- A dimwitted guy ⇨ 間抜けな男
- Guys can’t tell apart fake orgasms of girls ⇨ 男は女のいったふりの見分けがつかない
- That guy is all screwed up ⇨ あいつは（金銭、仕事、家庭などの）大問題を抱えている
- A wacky guy ⇨ 変な、突拍子も無い事を言い出す、し出す、人
- All the fat guys sweating was not a pretty sight ⇨ デブの男達が汗まみれになっているのは良い景色ではなかった
- All the guys are eyeballing her ⇨ 野郎どもは皆彼女をジロジロ見ている
- A tough-guy mentality ⇨ 乱暴者心理、何でも力で解決しようとする態度
- A big lumbering guy ⇨ ぎこちなくドスドス歩き廻る大男
- He is a regular guy ⇨ 彼は普通の、平均的な、よくいる、男だ
- That poor guy lost everything ⇨ あの可哀想な奴は全てを失った
- A tubby guy ⇨ 太った、ずんぐりした、男
- He is a larger-than-life kind of guy ⇨ 彼は実際よりも大きいような、飛び抜けた存在感を持つ、男だ