形容詞
good [！グー(ド)] 主旨: 十分 重要度: 1
☆ Take a good look at it ⇨ よく、じっくり、見て下さい
good [！グー(ド)] 主旨: 適切 重要度: 1
☆ Now is not a good time to talk about it ⇨ 今はそれを話し合うのに良い時ではない
good [！グー(ド)] 主旨: 良い 重要度: 1
☆ A good point! ⇨ それはいい点、意見、指摘だ
☆ He has been good to me ⇨ 彼は私に良くしてくれる
☆ He is a good boy ⇨ 彼は良い子だ
☆ I never felt this good before ⇨ これほど良く感じる、気分がよい、ことは今迄なかった
☆ She looks good in jeans ⇨ 彼女はジーンズを着ると良く見える
good (good at) [！グー(ド)] 主旨: 上手い 重要度: 1
☆ He is good at math ⇨ 彼は数学が得意だ
good [！グー(ド)] [口語] 主旨: 多い 重要度: 2
☆ I got a good amount of work done ⇨ 私は相当量の仕事を片付けた
good [！グー(ド)] [口語] 主旨: 十分 重要度: 2
☆ Chances are good they win ⇨ 彼等が勝つ可能性は十分有る
☆ There is a good chance you will never get this kind of opportunity ⇨ あなたがこのような機会を二度と得ない可能性は十分有る
good [！グー(ド)] [口語] 主旨: 満足 重要度: 2
☆ Do you want more beer? No I am good ⇨ もっとビール欲しい？いえ、もう充分もらってます
good [！グー(ド)] [口語] 主旨: 問題無い 重要度: 2
☆ Am I in your way? No you are good ⇨ 私はあなたの邪魔になってますか？いいえ、大丈夫です
good (good for) [！グー(ド)] [口語] 主旨: 役に立つ 重要度: 2
☆ It is good for nothing ⇨ それは何の役にも立たない
副詞
good [！グー(ド)] [口語] 主旨: 良く 重要度: 2
☆ Everything was going good ⇨ 全ては上手く行っていた (備考: 厳密には文法上間違いとされる（正しくは well が使われる）)
名詞
good [！グー(ド)] 主旨: 良い 重要度: 1
☆ A religious view of good and evil ⇨ 善と悪の宗教の見方
☆ He did it for the bigger good ⇨ 彼はそれをより大きな大義のために行った
☆ He is too smart for his own good ⇨ 彼は賢すぎて自分のためになっていない
☆ There was some good and some bad ⇨ 良い事・物と悪い事・物がどちらも幾らかあった
成句
do good [口語] 主旨: 役に立つ 重要度: 1
☆ It won’t do any good to cry ⇨ 泣いても何のためにもならない
☆ That’ll do good for you ⇨ それはあなたのためになる
do good [口語] 主旨: 助ける 重要度: 2
☆ A vacation will do you good ⇨ 休暇はあなたのためになる
a good [口語] 主旨: 少なくとも 重要度: 3
☆ It is a good 100 miles away from here ⇨ それはここから少なくとも100マイル離れている
☆ It took a good 4 hours ⇨ それは少なくとも4時間はかかった
as good as [口語] 主旨: 同じ 重要度: 3
☆ He’s as good as dead ⇨ 彼は死んだも同然だ
good for you [口語] 主旨: 良い 重要度: 3
☆ Good for you! ⇨ それは良かったね！ (備考: 皮肉な意味を含むことが多い)
have a good one [口語] 主旨: 挨拶 重要度: 3
☆ Have a good one! ⇨ 良い一日を！ (備考: one は不特定の物事)
make good [口語] 主旨: 実行 重要度: 3
☆ He made good on his debt ⇨ 彼は借金を返済した
☆ He made good on his promise ⇨ 彼は約束したことを実行した、約束を守った
no good [口語] 主旨: 悪い 重要度: 3
☆ He is no good ⇨ 彼は何の役にも立たない
get good [口語] 主旨: 驚かす 重要度: 4
☆ He got me good ⇨ 彼には完全に騙された、意表をつかれた、負かされた (備考: 相手の意表を完全に突いた時、完全に打ち負かした時等の表現)
他の例文:
- He was not at his best but good enough to win ⇨ 彼は絶好調というわけではなかったが、勝つには十分だった
- Time will tell if you made a good choice ⇨ あなたが良い選択をしたかは時間が教える、いずれ明らかになる
- The product is a good value at that price ⇨ その製品はその価格では良い価値、買い得、だ
- It is good to have a plan B to fall back on ⇨ いざという時に使える予備案があるとよい
- Good teachers unlock the potential of students ⇨ 良い教師は生徒の可能性の鍵を解く、解き放つ
- A vacation will do you good ⇨ 休暇はあなたのためになる
- My mother is a good listener ⇨ うちのお母さんは良い聞き手だ、話をよく聞いてくれる
- A feel-good story ⇨ 気分の良くなる話
- He is a good lay ⇨ 彼は良い寝る相手だ、セックスが上手い
- A sport team is always good at scouting young talent ⇨ 良いスポーツチームは若い有望選手を見つけるのが必ず上手い
- Goodness gracious! ⇨ おやまあ、びっくり！
- A good manager is usually a good motivator ⇨ よい管理者は大概人をやる気にさせるのが上手い人だ
- Talent alone, he has no business being this good a player ⇨ 才能だけで言えば、彼はこれ程優れた選手のはずがない
- There is no good reason to do that ⇨ それをするのに良い、正当な、理由は無い
- It pains me to admit that our team is not good ⇨ 認めるのは辛いが、私達のチームは良くない