接続詞
for [！フォー] [文語] 主旨: 理由 重要度: 3
☆ He kept fighting with a knife, for he was out of ammunition ⇨ 彼は弾薬が尽きたためにナイフで戦い続けた
前置詞
for [！フォー] 主旨: 間 重要度: 1
☆ He played in the major league for 15 years ⇨ 彼は大リーグで15年間プレーした
☆ They’ve been married for 60 years ⇨ 彼等は六十年間結婚している、結婚して六十年になる
for [！フォー] 主旨: 交換 重要度: 1
☆ He took the job for $5K ⇨ 彼は五千ドルでその仕事を請け負った
☆ I got this for $100 ⇨ 私はこれを百ドルで入手した
☆ I traded my old guitar for this one ⇨ 私は古いギターをこれと物々交換した
☆ The house was sold for $500K ⇨ その家は五十万ドルで売れた
for [！フォー] 主旨: 責任 重要度: 1
☆ It is not for me to tell you what to do ⇨ 私はあなたにどうしろと言う立場にない
☆ That is not for you to decide ⇨ それはあなたが決めることではない
for [！フォー] 主旨: 相当する 重要度: 1
☆ What is Japanese for hello? ⇨ Helloは日本語で何と言う？
for [！フォー] 主旨: 対象 重要度: 1
☆ Clothing for women ⇨ 女性のための服
☆ This is for you ⇨ これは君のものだ、君のためだ
☆ What did you do that for? ⇨ 何のためにそんなことをしたんだ？
☆ What is this for? ⇨ これはなんのため？これは何をするもの？
for [！フォー] 主旨: 立場 重要度: 1
☆ He is very mature for his age ⇨ 彼は年の割にとてもしっかりしている
☆ It has been unusually cold for May ⇨ 五月にしては異常に寒い日が続いている
for [！フォー] [口語] 主旨: 同意 重要度: 1
☆ I am all for the idea, but it will be a lot harder to actually do it ⇨ 私はその考えに大賛成だが、実際にそれをするのは遥かに難しいだろう
☆ I am for the idea ⇨ 私はその考えに賛成だ
for [！フォー] 主旨: 目的 重要度: 1
☆ A house for rent ⇨ 賃貸されている家
☆ This item is not for sale ⇨ この品は売り物ではない
☆ This product is not designed for outdoor use ⇨ この製品は屋外での利用のためには設計されていない
for [！フォー] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ He received an award for his research ⇨ 彼は研究のために賞を受賞した
☆ He was arrested for DUI ⇨ 彼は飲酒運転で逮捕された
☆ He was disqualified for doping ⇨ 彼はドーピングで失格になった
for [！フォー] 主旨: 割合 重要度: 1
☆ He shot 5 for 12 in the game ⇨ 彼はその試合で12のうち5のシュートを決めた
☆ They are 5 for 7 in the last two weeks ⇨ 彼等は過去二週間七戦して五勝した
for (as for) [！フォー] 主旨: 対象 重要度: 3
☆ As for her, I think it is best to leave her alone ⇨ 一方彼女については、私は彼女を放っておいたほうがいいと思う
for (for all) [！フォー] [文語] 主旨: 逆接 重要度: 3
☆ For all his warts he is a nice guy ⇨ 全て、多く、の欠点にも関わらず、彼は良い奴だ
他の例文:
- He is due for a big payday ⇨ 彼には大きな給料日が待ち受けている、間もなく大金を手にする
- He is doing it just for self-serving reasons ⇨ 彼はそれを自分の利益のための理由でやっているに過ぎない
- I am a sucker for punishment ⇨ 私は罰を受けるのに弱いのです。受けなくても良い罰を自分から好んで受けてしまうのです
- The product is designed specifically for extremely cold climate ⇨ その製品は非常に寒い気候のために特別に設計されている
- He didn’t quote word for word ⇨ 彼は一字一句正しくは引用しなかった
- Tombs for nameless soldiers ⇨ 名無し、誰か判らない兵士達の墓
- I sincerely apologize, for whatever it is worth ⇨ 何の足しにもならないでしょうが、心から謝罪します
- A balanced diet is important for your health ⇨ バランスのとれた食事は健康のために重要だ
- A room for rent ⇨ 貸し部屋
- A positive test for steroid ⇨ ステロイド陽性の試験（結果）
- Here is a little teaser for the upcoming movie ⇨ もうすぐ封切りになる映画の小さな焦らし、予告編です
- I got good news for you ⇨ あなたにいい知らせがあります
- He is full of lust for life ⇨ 彼は人生を楽しむ欲望に満ちている
- That may be the case, but we still need to conduct a formal investigation ⇨ その通りかもしれないが、正式な調査をしなくてはいけないことには変わりない
- Building 100 cars is just a sneeze for big car companies ⇨ 100台の車を作るのは大手自動車会社にとってはくしゃみのようなものだ、大した事ではない