名詞
fire [！ファイァ] 主旨: 火事 重要度: 1
☆ There was a fire in my neighborhood ⇨ 近所で火事があった
fire [！ファイァ] 主旨: 火 重要度: 1
☆ The fire inside him was gone ⇨ 彼の内部の炎、情熱、は失われた
☆ The wind was blowing and it was hard to start a fire ⇨ 風が強くて火をおこすのは難しかった
fire (catch fire) [！ファイァ] 主旨: 火 重要度: 1
☆ The spilled oil caught fire ⇨ こぼれた油に火がついた
☆ Their popularity caught fire ⇨ 彼等の人気に火がついた、人気爆発した
fire (set on fire) [！ファイァ] 主旨: 火 重要度: 1
☆ They set the building on fire ⇨ 彼等はその建物に火をつけた
fire (come under fire) [！ファイァ] 主旨: 攻撃 重要度: 2
☆ The president came under heavy fire for his failed policy ⇨ 大統領は政策の失敗で激しい砲撃、非難にあっている
fire (open fire) [！ファイァ] 主旨: 撃つ 重要度: 2
☆ The gunman suddenly opened fire ⇨ 銃を持った男が突然銃撃、乱射、した
fire (under fire) [！ファイァ] 主旨: 攻撃 重要度: 2
☆ The company was under heavy enemy fire ⇨ その中隊は敵の激しい砲撃下にあった
fire (under fire) [！ファイァ] 主旨: 批判 重要度: 2
☆ The government is under fire for its blunder ⇨ 政府は失態のせいで激しい非難を浴びている
成句
on fire 主旨: 燃える 重要度: 1
☆ The house was on fire ⇨ その家は炎に包まれていた
on fire [口語] 主旨: 調子 重要度: 2
☆ The team has been on fire recently ⇨ チームは最近絶好調だ
play with fire 主旨: 危険 重要度: 3
☆ If you keep playing with fire, eventually you will get burned ⇨ 火遊び、不要な危険を冒し続けていると、そのうち火傷をする
☆ You are playing with fire ⇨ あなたは火遊びしている、危険を冒している
set the world on fire 主旨: 興奮 重要度: 4
☆ Her new book did not quite set the world on fire ⇨ 彼女の新しい本は世界を燃え上がらせなかった、それほど話題にならなかった
動詞
fire [！ファイァ] [口語] 主旨: 首にする 重要度: 1
☆ The company fired him ⇨ その会社は彼を解雇した
fire [！ファイァ] 主旨: 撃つ 重要度: 2
☆ Fire! ⇨ 撃て！砲撃開始！
☆ He fired at the enemy tank ⇨ 彼は敵の戦車に砲撃した
fire up [！ファイァ] [口語] 主旨: 興奮 重要度: 3
☆ The fans are all fired up after he scored a goal ⇨ 彼がゴールを決めてファンは熱狂状態だ (備考: 通常受け身)
fire away [！ファイァ] [口語] 主旨: 始める 重要度: 4
☆ Fire away! ⇨ （質問、話等を）始めてください (備考: 通常命令文)
fire back [！ファイァ] [口語] 主旨: 反論 重要度: 4
☆ He fired back at the accusation ⇨ 彼は疑いに猛烈に反論した
他の例文:
- A truckload of firewood ⇨ トラックの荷台一杯の薪
- We watched fireworks at the festival ⇨ 私達はお祭りで花火を見た
- Their popularity caught fire ⇨ 彼等の人気に火がついた、人気爆発した
- Fireworks lit up the night sky ⇨ 花火が夜空を点した
- The fire alarm went off ⇨ 火災報知機が鳴った
- A fireplace ⇨ 暖炉
- The fire is finally out ⇨ 火事はやっと消えた
- The gunman suddenly opened fire ⇨ 銃を持った男が突然銃撃、乱射、した
- She is a political firebrand ⇨ 彼女は政治的極論者、過激派、だ
- The siren of the fire engine ⇨ 消防車のサイレン
- He got fired at work ⇨ 彼は仕事を首になった
- Illegal possession of firearms ⇨ 銃火器の不法所持
- The firefighters tried to contain the wildfire ⇨ 消防士達は山火事を収拾しよう、抑え込もうとした
- A forest fire ⇨ 森の火事、山火事
- He has gone through a trial by fire ⇨ 彼は炎の、非常に厳しい、試練を通り抜けた