名詞
eye [！アイ] 主旨: 目 重要度: 1
☆ All eyes are on the president ⇨ 全ての目は大統領の上にあった、皆大統領に注目していた
☆ He has an eye for good business ⇨ 彼はいい商売を見極める目を持っている
☆ She has green eyes ⇨ 彼女は緑の目をしている
eye (take eyes off) 主旨: 見る 重要度: 3
☆ I couldn’t take my eyes off her ⇨ 僕は彼女から目を逸らすことが出来なかった (備考: 常に否定文)
成句
catch eyes [口語] 主旨: 魅了 重要度: 3
☆ She caught eyes of model agencies ⇨ 彼女はモデル事務所の注目を惹いた
keep an eye on 主旨: 注意 重要度: 3
☆ You’d better keep an eye on him ⇨ 彼に目を留めておいた、注意しておいた、ほうが良い
keep eyes open 主旨: 注意 重要度: 3
☆ I will keep my eyes open ⇨ 目を開いて、注意して、おきます
open eyes 主旨: 教える 重要度: 3
☆ The experience really opened my eyes ⇨ その経験は本当に私の目を開いた、視野を広げた、新発見をした
☆ The incident opened eyes of many people ⇨ その事件は沢山の人の目を開いた、多くの人を啓蒙した
roll eyes 主旨: 疲れる 重要度: 3
☆ He rolled his eyes when she said that ⇨ 彼女がそう言うと彼はうんざりして目を回した (備考: 日本語の「目を回す＝くらくらする」とは違い、うんざりした気持ちの仕草)
see eye to eye 主旨: 同意 重要度: 3
☆ He and I don’t see eye to eye ⇨ 彼と私は目、意見、が合わない (備考: 常に否定文)
eye for eye 主旨: 復讐 重要度: 4
☆ Eye for eye ⇨ 目には目を
keep an eye out for 主旨: 注意 重要度: 4
☆ You have to keep an eye out for the symptoms ⇨ あなたはその症状に目を光らせておくべきだ
lay eyes on [文語] 主旨: 見る 重要度: 4
☆ The most beautiful sight I have ever laid my eyes on ⇨ 私が眼を置いた、見た、中で一番美しい景色
more than meets the eye 主旨: 違う 重要度: 4
☆ There is more to it than meets the eye ⇨ それには目に会う、見える、以上のものがある、傍から見るのとは大分違う
動詞
eye for [！アイ] 主旨: 狙う 重要度: 3
☆ She has been eyeing for the dress for a while ⇨ 彼女はそのドレスに（いつか買おうと）しばらく目をつけていた (備考: 欲しい物に目を付ける)
他の例文:
- Everybody in the room was misty-eyed ⇨ 部屋にいた全員が目に涙を浮かべていた
- An eagle-eyed person ⇨ 鷲のように眼の良い人
- She looked at me straight in the eyes ⇨ 彼女は私の目を真っ直ぐ見た
- She is a sight for sore eyes ⇨ 彼女は痛む目に良い景色だ、目に快い、綺麗だ
- I will keep my eyes open ⇨ 目を開いて、注意して、おきます
- His flaw was obvious to trained eyes ⇨ 彼の欠点は訓練された目、専門家、には明らかだった
- He rolled his eyes when she said that ⇨ 彼女がそう言うと彼はうんざりして目を回した
- Prying eyes of the media ⇨ 詮索がましいマスコミ
- Her eyes twinkled with joy ⇨ 彼女の目が喜びでキラキラ輝いた
- She has green eyes ⇨ 彼女は緑の目をしている
- Bleary eyes ⇨ 疲れて虚ろな目
- She gave me the stink eye ⇨ 彼女は僕を睨んだ、嫌悪の目で見た
- The top of her head is level with my eyes ⇨ 彼女の頭の天辺は私の眼と同じ高さにある
- That was an eye-opening experience ⇨ それは私の目を開ける、啓蒙される、経験だった
- The incident opened eyes of many people ⇨ その事件は沢山の人の目を開いた、多くの人を啓蒙した