形容詞
career [コ！ㇼーア] 主旨: 専門 重要度: 3
☆ A career politician ⇨ （他の分野から転進した人と違い）生涯の政治家 (備考: 「キャリア」は通じない)
名詞
career [コ！ㇼーア] 主旨: 生命 重要度: 2
☆ His professional career was cut short by injuries ⇨ 彼のプロ選手生命は怪我によって絶たれた
☆ The scandal ended his political career ⇨ そのスキャンダルで彼の政治生命は終わった
career [コ！ㇼーア] 主旨: 仕事 重要度: 2
☆ She is a career-minded woman ⇨ 彼女は生涯働き続ける、仕事での成功を追求する、女性だ (備考: 「キャリアウーマン」は強いて言えば「一生女のまま」の意味になる)
他の例文:
- A unceremonious end to his illustrious career ⇨ 彼の素晴らしい選手生活の寂しい終末
- The role in the movie kick-started her acting career ⇨ その映画の役が彼女の女優生活を蹴るように始めた、一気に加速した
- The player has had an illustrious career ⇨ その選手は素晴らしい選手生活を送った
- The scandal killed his political career ⇨ 醜聞が彼の政治生命を殺した、台無しにした
- He has already accomplished a lot in his young career ⇨ 彼は彼のまだ短い選手生活で既に沢山の実績を上げた
- Her career flourished ⇨ 彼女の仕事は成功、発展した
- This is his first ejection in his career ⇨ これは彼の選手生活で初めての退場だ
- A scholarly career ⇨ 学問の職業
- That was a fitting end to his illustrious career ⇨ それは彼の素晴らしい経歴に相応しい終焉だった
- A scholastic career ⇨ 学校教育関係の仕事
- He had a distinguished career in the military ⇨ 彼は軍隊で傑出した業績を挙げた
- He has reached the end of the line of his career ⇨ 彼は仕事でもうそれ以上進めないところに達した
- There is no prospect of career advancement for him ⇨ 彼には職歴の前進、出世、の見込みが無い
- Doing that is a career suicide ⇨ それをするのは職業上の自殺行為だ
- His career had a storybook ending ⇨ 彼の選手生活はおとぎ話のような（完璧な）終焉を飾った