形容詞
big [！ビッグ] 主旨: 大きい 重要度: 1
☆ He has a big dream ⇨ 彼は大きな夢を持っている
☆ He is big in Europe ⇨ 彼は欧州では大スターだ
☆ It was a big mistake ⇨ それは大きな間違いだった
big [！ビッグ] 主旨: 太った 重要度: 1
☆ He is a big guy ⇨ 彼は大柄な、太った、男だ
副詞
big [！ビッグ] [口語] 主旨: 大きく 重要度: 2
☆ He talks big but does not deliver ⇨ 彼は大口を利くが、やり遂げない
☆ They won big with their new product ⇨ 彼等は新製品で大勝利を収めた
成句
come up big [口語] 主旨: 活躍 重要度: 2
☆ He came up big in the biggest game ⇨ 彼は大試合で大活躍をした
think big 主旨: 夢 重要度: 2
☆ We have to think big ⇨ 私達は大きく考えるべき、夢は大きく見るべき、だ
他の例文:
- A big scoop ⇨ 特ダネ
- The team needed to regroup after a big loss ⇨ 大敗の後、チームは編成・結束を取戻す必要があった
- They had a big scare ⇨ 彼等は冷や汗の出る思いをした
- The new president has big shoes to fill ⇨ 新しい大統領は大きな靴を履かなくてはいけない、立派な前任者の後を継ぐのは大変だ
- All the big teams have joined sweepstakes of the star player ⇨ 全ての有力チームがそのスター選手（を獲得する）くじに参加した
- It was the biggest win of his career ⇨ それは彼の選手生活最大の勝利だった
- Hazing is a big issue in the military ⇨ （新兵に対する）苛めは軍隊で大きな問題だ
- They live in a big house ⇨ 彼等は大きな家に住んでいる
- We don’t have the resources to compete with big companies ⇨ 私達には大会社と競争するだけの経済的・人的資源が無い
- He came through in the biggest game of his life ⇨ 彼は人生最大の試合で大活躍した
- He talks big but does not deliver ⇨ 彼は大口を利くが、やり遂げない
- The show is a tribute to the golden era of big bands ⇨ そのショーはビッグバンドの黄金時代への賛辞だ
- Abortion is one of the biggest talking points today ⇨ 堕胎は今日最も議論される話題の一つだ
- He did it for the bigger good ⇨ 彼はそれをより大きな大義のために行った
- He hit the big time with his new novel ⇨ 彼は新しい小説で大成功した