名詞
all [！オァーㇽ] 主旨: 全て 重要度: 1
☆ All is well ⇨ 全ては良しだ、天下泰平だ
☆ One for all and all for one ⇨ 一人は全てのため、全ては一人のため
成句
all in all 主旨: 全て 重要度: 3
☆ All in all things went well ⇨ 全体として物事はうまく行った
all’s said and done 主旨: 最後 重要度: 4
☆ Let’s wait until all is said and done ⇨ 全てが言われ為される、済む、迄待とう
be-all and end-all [口語] 主旨: 完全 重要度: 4
☆ It is not a be-all-and-end-all solution ⇨ それは万能、最終的、な解決策ではない
be-all and end-all [口語] 主旨: 全て 重要度: 4
☆ Money is not the be-all and end-all ⇨ 金が全てではない (備考: 最終目的、最重要事項)
of all 主旨: 特に 重要度: 4
☆ I didn’t think you, of all people, would do such a thing ⇨ 全ての人達の中で、選りに選って、あなたがそんなことをするとは思っていなかった
他の例文:
- The subway network extends all over the city ⇨ 地下鉄網は街中に広がっている
- She unloaded it all on him ⇨ 彼女は彼に（怒りを）全てぶちまけた
- The allied occupation of Japan ⇨ 連合国による日本の占領
- His desk is cluttered with all kinds of things ⇨ 彼の机の上にはいろんなものが散らばっていた
- The shirt was all wrinkled ⇨ シャツはしわくちゃだった
- The disaster was caused by a series of mistakes, all of which were unavoidable ⇨ 大災害は全て避けられたはずの失敗の連続によって起こった
- He is lapping up all the attentions he can get ⇨ 彼は全ての注目の大喜びで浸かっている
- I am all tied up today ⇨ 今日は完全に縛られている、予定が詰まっている
- He is a great guy by all accounts ⇨ 彼はどの点から見ても素晴らしい奴だ
- Spring is an allergy season for many ⇨ 春は多くのとってアレルギーの季節だ
- He is allergic to pollens ⇨ 彼は花粉アレルギーを持っている
- She is all bundled up ⇨ 彼女は（寒いので）沢山着込んでいる
- All his predictions came true ⇨ 彼の予言は全て現実となった
- When it comes down to it, people are all greedy ⇨ とどのつまり、人は皆強欲だ
- I carry all my stuff in a backpack ⇨ 私は背負いカバンで全ての物を運ぶ