副詞
after [！ェァフタォー] 主旨: 後 重要度: 1
☆ He died soon after ⇨ 彼はその後しばらくして死んだ
after (after all) [！ェァフタォー] 主旨: 結局 重要度: 2
☆ Not everything was lost after all ⇨ 全てが失われたわけではなかった
☆ Things came out all right after all ⇨ 最終的には物事は上手く行った
成句
after all 主旨: 結局 重要度: 2
☆ He is still only 16 after all ⇨ つまるところ、彼はまだ16歳だ
after you [丁寧] 主旨: 譲る 重要度: 2
☆ After you! ⇨ 私はあなたの後でいいです、お先にどうぞ！
ever after 主旨: ずっと 重要度: 3
☆ They lived happily ever after ⇨ 彼等はその後ずっと幸せに暮らしました (備考: 話、劇の中の決まり文句)
前置詞
after [！ェァフタォー] 主旨: 後 重要度: 1
☆ Please pick up after your dog ⇨ あなたの犬の糞は自分で拾って下さい
☆ The police are after him ⇨ 警察は彼の後を追った
☆ After a while he came back ⇨ しばらくした後、彼は帰ってきた
☆ We will discuss it further after the break ⇨ 休憩の後でそれについて更に討議します
☆ Please clean up after yourself ⇨ 自分の後を綺麗にして、自分の始末は自分でして、ください (備考: 公共の台所などで使われる表現)
他の例文:
- The show started after a long wait ⇨ 長い待ち時間の後ショーは始まった
- He took to heavy drinking after his divorce ⇨ 彼は離婚の後深酒をするようになった
- She was inconsolable after the death of her child ⇨ 子供の死の後、彼女は慰めようもなかった
- The peace treaty was signed after a whirlwind of negotiations ⇨ 旋風のような、急展開の、交渉の後、平和協定は署名された
- He resumed his normal activities after surgery ⇨ 彼は手術の後、普通の生活を再開した
- He took the reins of the company after his father had died ⇨ 彼は父の死後に会社の実権を握った
- They reopened the store after remodeling ⇨ 彼等は改築の後店を再開した
- It looks like an afterthought ⇨ それは後から考えた事、取り繕った物、のように見える
- He died after a long illness ⇨ 彼は長い病気の後死亡した
- The theory was proved wrong after a close examination ⇨ 詳細な検証の後、その説は間違っていることが証明された
- I tried to console him after the loss ⇨ 敗戦の後私は彼を慰めようとした
- The dog ran after the bicycle ⇨ その犬は自転車の後を追った
- She has been confined to bed after the stroke ⇨ 脳梗塞の後彼女はベッドから離れられない、寝たきりだ
- After the accident he lost feeling in his left hand ⇨ 事故の後彼は左手の感覚を失った
- IRS will never stop coming after you ⇨ 税務署はあなたを追い詰めることを絶対に止めない