形容詞
OK [！オウケイ] [口語] 主旨: 受入れる 重要度: 1
☆ I’m not OK with what you did ⇨ 私はあなたのしたことに不服だ、異議がある
☆ I’m OK with his decision ⇨ 私は彼の決定に文句は無い
☆ It’s not OK to say something like that ⇨ そういう事を言ってはいけない
☆ ⇨
OK [！オウケイ] [口語] 主旨: 健康 重要度: 1
☆ Are you OK? ⇨ 大丈夫？病気・怪我は無い？
☆ Is that guy OK? ⇨ あの人（頭）大丈夫？ちょっとおかしいんじゃない？
☆ She hasn’t been OK since then ⇨ 彼女はあれから大丈夫でない、参っている
OK [！オウケイ] [口語] 主旨: 良い 重要度: 1
☆ I checked and everything looked OK ⇨ 私が調べたら全ては大丈夫に見えた
☆ I thought he was an OK guy ⇨ 私は彼は問題の無い人だと思った
感嘆詞
OK [！オウケイ] 主旨: 同意 重要度: 1
☆ OK! ⇨ わかった！いいよ！
他の例文:
- Things are going OK for the time being ⇨ 今のところ物事は順調に行っている
- OK point taken, but I still don’t think that is a good idea ⇨ あなたの主張は理解した、一理有るとは思うが、私は未だそれはいい考えではないと思う
- He looked OK but was hurting inside ⇨ 彼は大丈夫なように見えたが、内面では傷ついていた
- It is OK to act spontaneously sometimes ⇨ 時には理由無しに行動しても構わない
- OK, now what? ⇨ で、今は何だ、今度はどうなるのだ、どうしろというのだ？
- OK I got it, Mr. smarty-pants ⇨ 分かりましたよ、頭の良いお方
- Okey-dokey! ⇨ わかった！いいよ！
- This is just between you and me, OK? ⇨ これは私達の間だけだからね、いい？
- I want to make sure everything is OK ⇨ 全て大丈夫か確かめたい
- In the short term that is OK, but we need a permanent solution in the long term ⇨ 短期間ではそれでいいが、長期的には恒久的な解決策が必要だ
- It’s OK as long as you consume sensible amounts ⇨ 適量を食べる分には問題無い
- OK, enough of that! ⇨ よし、それはもう十分だ
- It is perfectly OK to express your opinion ⇨ あなたの意見をはっきり言って全く構わない
- OK, just fuck him. We will do it without him ⇨ もうあいつなんかクソ喰らえだ。俺達はあいつ無しでやるよ
- I’m OK with his decision ⇨ 私は彼の決定に文句は無い