Kolintogba

「スリーサイズ」は英語では measurements と言われます。「公称サイズ」等のように size が使われることもありません。

また proportion とは全体から見てある部分の他との比較の大きさ、釣り合いのことで、日本語でも「釣り合いが取れている・取れていない」とは言っても「あの女性は体型の釣り合いが抜群だ」とは言わないように、「プロポーション抜群」とは全く言われません。