Homepage はウェブサイトの最初、玄関のページ自体のことで、日本語で「今度うちに来て下さい」とは言っても「今度うちの玄関に来て下さい」とは誰も言わないのと同じで、英語人は “please visit our homepage” とは誰も言いません。最初のページ以外本当に何も無いウェブサイトなら別として、普通情報や商品はウェブサイト全体に散りばめられているものですから、英語人は homepage と website を混同して使うことは絶対にありません。
以下の例文で website を homepage で代用することは出来ません。
- Please visit our website at www.kolintogba.com -> 私達のウェブサイト www.kolintogba.com にお越し下さい
- You can find the information on the city government website -> その情報は市政府のウェブサイトで入手できる