名詞
problem [！プㇻブラム] 主旨: 問題 重要度: 1
☆ She had no problem fitting into that dress ⇨ 彼女はそのドレスに収まる、着る、のに何の問題も無かった (備考: troubleと言換えることも可能)
☆ I don’t have any problem getting naked in front of others ⇨ 私は人前で裸になることに何の問題も無い、全く構わない (備考: わだかまり、躊躇い)
☆ What is your problem? ⇨ 一体何がお前の問題なんだ、何の文句があるんだ (備考: 不服)
☆ I don’t have any problem with the decision ⇨ 私はその決定に問題・不満・不服は無い (備考: 不服。trouble は代用不可)
☆ I got a problem with his attitude ⇨ 私は彼の態度に問題・不服がある (備考: 不服。trouble は代用不可)
☆ That’s not my problem ⇨ それは私の問題では無い、私には関係無い (備考: 不服。trouble は代用不可)
☆ The car retired from an engine problem ⇨ その車はエンジンの問題でリタイヤした (備考: 機械の問題には trouble も使われる)
☆ I have some stomach problem ⇨ お腹の問題がある、調子が悪い (備考: 病気は普通 problem か issue)
他の例文:
- There must be some way to solve this problem ⇨ この問題を解決する何らかの方法がきっと有るに違いない
- His mistake caused a lot of problems downstream ⇨ 彼の失敗は下流で多くの問題を引き起こした
- We had our hands tied with the budget problem ⇨ 私達は予算の問題で手を縛らていた
- The problem happened out of the blue ⇨ その問題は突然、全く予期しない時に、起こった
- It is a manifestation of the underlying social problems ⇨ それは根底にある社会問題の顕在化したものだ
- All kinds of problems cropped up ⇨ ありとあらゆる問題が芽を出した、出現した
- I am impressed by the way you solved the problem ⇨ 君が問題を解決した様子に私は感心した、感服した
- The problem is not exclusive to young people ⇨ その問題は若い人に限ったことではない
- The child has a serious behavior problem ⇨ その子供は深刻な行動障害がある
- He solved the problem with brute force ⇨ 彼は力ずくで問題を解決した
- The problem is firstly economic and secondly racial ⇨ その問題は第一に経済的、第二に人種的なものだ
- You need to understand the nature of the problem ⇨ あなたはその問題の本質・性質を理解しなくてはいけない
- How to turn a problem into an opportunity ⇨ いかに問題を新しい機会に転換するか
- His alcohol problem needs intervention ⇨ 彼の酒の問題は（周りが）割って入る必要がある
- He has had a lot of problems with the authority ⇨ 彼は何度も警察と問題を起こしている