名詞
problem [！プㇻブラム] 主旨: 問題 重要度: 1
☆ She had no problem fitting into that dress ⇨ 彼女はそのドレスに収まる、着る、のに何の問題も無かった (備考: troubleと言換えることも可能)
☆ I don’t have any problem getting naked in front of others ⇨ 私は人前で裸になることに何の問題も無い、全く構わない (備考: わだかまり、躊躇い)
☆ What is your problem? ⇨ 一体何がお前の問題なんだ、何の文句があるんだ (備考: 不服)
☆ I don’t have any problem with the decision ⇨ 私はその決定に問題・不満・不服は無い (備考: 不服。trouble は代用不可)
☆ I got a problem with his attitude ⇨ 私は彼の態度に問題・不服がある (備考: 不服。trouble は代用不可)
☆ That’s not my problem ⇨ それは私の問題では無い、私には関係無い (備考: 不服。trouble は代用不可)
☆ The car retired from an engine problem ⇨ その車はエンジンの問題でリタイヤした (備考: 機械の問題には trouble も使われる)
☆ I have some stomach problem ⇨ お腹の問題がある、調子が悪い (備考: 病気は普通 problem か issue)
他の例文:
- That symptom invariably suggests the existence of a problem ⇨ その兆候は常に問題の存在を暗示する
- We need to get to the bottom of this problem ⇨ 私達はこの問題の底、核心、まで行かなくては、徹底的に調べなければ、いけない
- A recurring problem ⇨ 何度も繰返す問題
- How to turn a problem into an opportunity ⇨ いかに問題を新しい機会に転換するか
- Bioterrorism presents a serious problem ⇨ 生物兵器テロは深刻な問題を提起する
- We have encountered quite a few problems ⇨ 私達は多くの問題に遭遇した
- We ran up against an unexpected problem ⇨ 私達は予想外の問題に行き当たった
- Part of the problem is that there is no long-term vision ⇨ 問題の一部は、長期的展望が全く無いことだ
- He’s got flatulence problem ⇨ 彼はガス腹で苦しんでいる
- We need all the brainpower we can get to solve this problem ⇨ 私達はこの問題を解決するために集められる全ての頭脳が必要だ
- The quality problems are gnawing away at the profit ⇨ 品質の問題が利益を蝕んでいる
- We have not been able to identify the problem ⇨ 我々は問題を特定することができていない
- The basement has a mildew problem ⇨ その地下室はカビの問題がある
- They took a cautious approach to the problem ⇨ 彼等は問題に注意深い取り組みをした
- We need to isolate the problem ⇨ 私達はその問題を（個別に扱うために）抽出する必要がある