名詞
care [！ケォ] 主旨: 管理 重要度: 1
☆ She takes good care of her health ⇨ 彼女は自分の健康をよく管理している
care [！ケォ] 主旨: 世話 重要度: 1
☆ The cost of senior care ⇨ 老人の世話・介護の費用
care [！ケォ] 主旨: 注意 重要度: 1
☆ Care should be taken not to touch the surface ⇨ 表面に触れないように注意しなくてはいけない
☆ You have to handle it with care ⇨ それは十分気をつけて扱わなくてはいけない
care [！ケォ] 主旨: 治療 重要度: 1
☆ I needed a medical care while I was on a trip ⇨ 私は旅行中に医療、医者の診察、が必要になった
care [！ケォ] 主旨: 手入れ 重要度: 1
☆ Regular care is important for houses ⇨ 家には定期的な手入れが重要だ
care (take care of) [！ケォ] 主旨: 解決 重要度: 1
☆ He already took care of the problem ⇨ 彼はもうその問題を解決した
☆ Money took care most of the things ⇨ 金で殆どの事は解決した
care (take care of) [！ケォ] 主旨: 処理 重要度: 1
☆ I got that all taken care of already ⇨ 私はそれはもう全て処理しておいた
care (take care of) [！ケォ] 主旨: 世話 重要度: 1
☆ He takes care of the financial side of the business ⇨ 彼が商売の資金面の面倒を見ている
☆ She takes care of her sick mother ⇨ 彼女は病気の母親の面倒を見ている
成句
can’t care less about 主旨: 心配 重要度: 1
☆ I can’t care less about it ⇨ これ以上少なく心配できない、どうでもいい
no care in the world 主旨: 心配 重要度: 1
☆ He seems to have no care in the world ⇨ 彼は世に一切の心配事が無いように見える
take care 主旨: 健康 重要度: 2
☆ Take care! ⇨ 体に気をつけて！
for all I care [口語] 主旨: 心配 重要度: 4
☆ You can put sugar in your miso soup for all I care ⇨ あなたが味噌汁に砂糖を入れようと、私には関係無い、どうでもいい
care of 主旨: 代わる 重要度: 5
☆ A care-of address ⇨ 一時的な送り先、代理人の住所
動詞
care [！ケォ] 主旨: 心配 重要度: 1
☆ He really cares about you ⇨ 彼は君のことを親身に考えている
☆ I don’t care what people think ⇨ 人がどう思うと知ったことではない
☆ I don’t care! ⇨ 知ったことじゃない！どうでもいい！
☆ What, why, do you care? ⇨ 何を・何故気にしているんだ、あんたに何の関係があるんだ？
☆ Who cares what he thinks? ⇨ あいつがどう思おうと誰も気にしない、どうでもいい
care for [！ケォ] 主旨: 世話 重要度: 1
☆ There is no break from caring for livestock ⇨ 家畜の世話をするのに休みは無い
care for [！ケォ] 主旨: 大切にする 重要度: 1
☆ She really cares for you ⇨ 彼女はあなたのことを本当に大切に思っている、気にかけている
care for [！ケォ] 主旨: 治療 重要度: 1
☆ The wound was not properly cared for ⇨ その傷は適切に手当されていなかった
care for [！ケォ] 主旨: 手入れ 重要度: 1
☆ The car hasn’t been properly cared for ⇨ その車は適切に手入れされていない
who cares [！ケォ] 主旨: 心配 重要度: 1
☆ He was angry with you. Who cares? ⇨ 彼はあなたのこと怒ってたよ。誰が気にする？そんなの知ったことじゃない
care for [！ケォ] [丁寧] 主旨: 求める 重要度: 2
☆ (Would, do, you) care for some coffee? ⇨ コーヒーでもいかがですか？
他の例文:
- He went on a rant about the health care reform ⇨ 彼は健康保険改革について喋りまくった
- Proper care should be taken to ensure safe operation ⇨ 安全な運行を確保するために、適切な手入れが行われなくてはいけない
- He has already accomplished a lot in his young career ⇨ 彼は彼のまだ短い選手生活で既に沢山の実績を上げた
- Oral care products ⇨ 口腔関連の製品、歯磨き、口臭予防製品など
- That will take care of the immediate issue ⇨ それは今直ぐ、当面の、問題を解決する（が長期的な問題は解決しない）
- He doesn’t care because he is a short-timer ⇨ 彼はもう直ぐ任期が切れる、辞める、からどうでもいいと思っている
- The need for affordable health care ⇨ 賄い易い医療の必要性
- He already took care of the problem ⇨ 彼はもうその問題を解決した
- Medical care for the elderly ⇨ 高齢者のための医療
- She has had a stellar acting career ⇨ 彼女は星のような、素晴らしい、女優生活を送ってきた
- The car hasn’t been properly cared for ⇨ その車は適切に手入れされていない
- The escalating health-care cost ⇨ 急上昇を続ける医療費
- The rollout of the new health care system ⇨ 新しい健康保険制度の転がし出し、施行
- Intensive Care Unit ⇨ 集中治療部、ICU
- I don’t care what people think ⇨ 人がどう思うと知ったことではない