助動詞
will [！ウィㇽ] 主旨: 依頼 重要度: 1
☆ Will you check the brakes also? ⇨ ブレーキも調べてもらえる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
☆ Will you shut up? ⇨ 口を閉じてくれる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
will [！ウィㇽ] 主旨: 可能性 重要度: 1
☆ If they win, that will be awesome ⇨ 彼等が勝ったら凄く良いんだけどな
will [！ウィㇽ] 主旨: 未来 重要度: 1
☆ I will call you later ⇨ 後で電話します
☆ I will make you pay for this ⇨ お前にこの代償を払わせてやる
☆ That will fail ⇨ それは失敗するだろう
☆ You will have to do it sooner or later ⇨ 直ぐにしろ後にしろ、いずれにしろ、あなたはそれをしなくてはいけない
名詞
will [！ウィㇽ] 主旨: 意思 重要度: 2
☆ He lost his will to live ⇨ 彼は生きる意志を失った
☆ They did it against his will ⇨ 彼等は彼の意思に反してそれを行った
will [！ウィㇽ] 主旨: 遺書 重要度: 2
☆ He left no money to his son in his will ⇨ 彼は遺書の中で息子に金を残さなかった
成句
if you will [口語] 主旨: 言わば 重要度: 4
☆ He was a genius, if you will ⇨ 敢えて言うならば、彼は天才だった
動詞
will [！ウィㇽ] [文語] 主旨: 強いる 重要度: 4
☆ He willed himself to keep fighting despite grave injury ⇨ 彼は深刻な怪我にも関わらず意思の力で戦い続けた
will [！ウィㇽ] 主旨: 残す 重要度: 4
☆ She willed the money to charity ⇨ 彼女は金を慈善事業に残した
他の例文:
- $500 deductible and the insurance will pay the rest ⇨ 最初の$500は控除、自己負担、で残りは保険会社が払う
- There will be a raffle at the party ⇨ 宴会で景品のくじ引きがある
- It will be done in one hour ⇨ それは一時間で終わる
- That will hurt ourselves if we do that ⇨ それをしたら私達自身が損をする
- Repent and you will be forgiven ⇨ 悔い改めよ、されば許されん
- I will give you a back rub ⇨ 背中を揉んであげるよ
- Someday you will be glad you experienced it ⇨ いつの日かあなたはそれを経験しておいて良かったと思うだろう
- Some patchy fog in the morning but it will be clear in the afternoon ⇨ 朝のうちはところどころ霧が発生するが、午後には晴れるだろう
- The new rule will be implemented at the start of the next year ⇨ 新しい規則は来年の始めに施行される
- He will be very much missed ⇨ 彼の不在は非常に惜しまれるだろう
- He was a genius, if you will ⇨ 敢えて言うならば、彼は天才だった
- His funeral will be held tomorrow at 1PM ⇨ 彼の葬儀は明日の午後1時に行われる
- Violators will be met with the full force of the law ⇨ 違反者は法の最大限の力を持って処罰される
- I will stick to the original method ⇨ 私は元来の方法でやり続ける
- I will try my best ⇨ 私は全力で試してみる