助動詞
will [！ウィㇽ] 主旨: 依頼 重要度: 1
☆ Will you check the brakes also? ⇨ ブレーキも調べてもらえる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
☆ Will you shut up? ⇨ 口を閉じてくれる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
will [！ウィㇽ] 主旨: 可能性 重要度: 1
☆ If they win, that will be awesome ⇨ 彼等が勝ったら凄く良いんだけどな
will [！ウィㇽ] 主旨: 未来 重要度: 1
☆ I will call you later ⇨ 後で電話します
☆ I will make you pay for this ⇨ お前にこの代償を払わせてやる
☆ That will fail ⇨ それは失敗するだろう
☆ You will have to do it sooner or later ⇨ 直ぐにしろ後にしろ、いずれにしろ、あなたはそれをしなくてはいけない
名詞
will [！ウィㇽ] 主旨: 意思 重要度: 2
☆ He lost his will to live ⇨ 彼は生きる意志を失った
☆ They did it against his will ⇨ 彼等は彼の意思に反してそれを行った
will [！ウィㇽ] 主旨: 遺書 重要度: 2
☆ He left no money to his son in his will ⇨ 彼は遺書の中で息子に金を残さなかった
成句
if you will [口語] 主旨: 言わば 重要度: 4
☆ He was a genius, if you will ⇨ 敢えて言うならば、彼は天才だった
動詞
will [！ウィㇽ] [文語] 主旨: 強いる 重要度: 4
☆ He willed himself to keep fighting despite grave injury ⇨ 彼は深刻な怪我にも関わらず意思の力で戦い続けた
will [！ウィㇽ] 主旨: 残す 重要度: 4
☆ She willed the money to charity ⇨ 彼女は金を慈善事業に残した
他の例文:
- The road ahead will be long and hard ⇨ この先の道は長く険しくなる
- The two teams will meet in the final for all the marbles ⇨ その二つのチームは決勝で全ての栄光、報酬、を賭けて戦う
- Clouds will dissipate by noon ⇨ 雲は昼までには飛散する、無くなる
- Whoever wins the swing votes will win the election ⇨ 揺れる、どちらにも転び得る、票を勝ち取る人が選挙に勝つ
- He will destroy anything that stands in his way ⇨ 彼は彼の道を阻むものは全て破壊する
- The vaccine will be provided at no cost to you ⇨ 予防接種は無料で提供されます
- I will give you anything you want ⇨ あなたが欲しいものは何でもあげる
- $500 deductible and the insurance will pay the rest ⇨ 最初の$500は控除、自己負担、で残りは保険会社が払う
- I will pick you up down at the station ⇨ 駅で君を拾うよ
- Whether I will do it or you will do it, I’m OK either way ⇨ 私がやろうがあなたがやろうが、私はどちらでもいいです
- Those scammers will suck you dry ⇨ そういう詐欺師達はあなたが乾くまで、全てを、吸い上げる
- I will do the rest tomorrow ⇨ 残りは明日やります
- She will knock your socks off ⇨ 彼女は君の靴下を吹飛ばす、（素晴らしくて）仰天させる
- I would think it will work … ⇨ 私はそれは上手く行くと思うんだけど…
- Orders placed before noon will be shipped by the end of the day ⇨ 正午までにされた注文はその日のうちに発送される