May はあまり高くない可能性を表します。
- That may be the case, but … -> それはそうかもしれないが、でも … だ
- You may be right, but it is too late -> あなたが正しいかもしれないが、もう手遅れだ
- This may take a while -> これは少し時間がかかるかもしれない
may have + 過去分詞は「～だったかもしれない」を表します。
- The result may have been different if we’d done it this way -> 私達がこのやり方でやったら結果は違っていたかもしれない
- That may have been the case but it is irrelevant now -> そうだったのかもしれないが、今となっては無意味だ
May は「～してもよい」を表します。公式な文章では普通 may が使われますが、会話では can または could のほうがよく使われます。
- May I help you -> 助けてもよろしいでしょうか？（店員の決まり文句）
- May I speak to you for a moment -> 少しお話させて頂けますか？
- You may submit your application online -> あなたは申請書をオンラインで提出しても良い
- You may leave when you are finished -> 終わったら帰っても良い
May は文語で願い・祈りの表現で使われます。
- May God be with you -> 神があなたにいますよう、神の御加護がありますよう