助動詞
can [！キャン] 主旨: 依頼 重要度: 1
☆ Can you close the door? ⇨ 扉を締めてくれる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
☆ Can you just shut up? ⇨ とにかく黙ってくれる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
can [！キャン] 主旨: 可能性 重要度: 1
☆ Exposure to sunlight can cause skin cancer ⇨ 日光に当たることは皮膚がんの原因となりかねる
☆ That can very well happen ⇨ それは十分起こり得る
☆ That cannot be true ⇨ それが本当なことは有り得ない
☆ You can die from being stupid, indirectly of course ⇨ バカなために死ぬことはあり得る。勿論間接的にだが
can [！キャン] 主旨: 許可 重要度: 1
☆ Can I ask you something? ⇨ あることを、ちょっと、質問してもいい？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
☆ You can use it if you need it ⇨ 必要だったらそれを使ってもいいよ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
can [！キャン] 主旨: 提案 重要度: 1
☆ Can I offer you a drink? ⇨ 飲物をあげましょうか？
☆ What can I help you? ⇨ 何をすればいいですか？
☆ Can we talk about it later? ⇨ この話は後にしない？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
can [！キャン] 主旨: 能力 重要度: 1
☆ Can you see that? ⇨ あれが見える？
☆ He was angry and I can’t blame him ⇨ 彼は怒っていて私は彼を責められない。彼が怒るのはもっともなことだ
☆ I can run marathon ⇨ 私はマラソンを走ることが出来る
☆ I can see her point of view ⇨ 私は彼女の視点が見える、彼女の考え方が理解出来る
☆ I can’t think of other ways to do it ⇨ 私は他のやり方を考えることが出来ない
☆ You can return the product within 30 days ⇨ 三十日以内なら製品を返品することが出来る
名詞
can [！キャン] 主旨: 缶 重要度: 1
☆ A can of tuna ⇨ ツナの缶
can [！キャン] 主旨: 容器 重要度: 1
☆ A garbage can ⇨ （中・大型の）ゴミ入れ (備考: 特にゴミを回収に出す容器)
can [！キャン] [口語] 主旨: 刑務所 重要度: 4
☆ He is in the can ⇨ 彼はムショにいる
can [！キャン] [口語] 主旨: 便所 重要度: 5
☆ He is in the can ⇨ 彼はトイレ（個室）にいる
成句
kick the can down the road [口語] 主旨: 延期 重要度: 4
☆ Don’t kick the can down the road ⇨ 缶を道先に蹴るな。問題を先延ばしにするな (備考: 特に継続的にその場凌ぎをして、何時までも問題の根源を解決しないこと)
動詞
can [！キャン] 主旨: 缶 重要度: 3
☆ Canned foods ⇨ 缶詰食品
can [！キャン] [口語] 主旨: 首にする 重要度: 4
☆ He got canned ⇨ 彼はクビになった
can [！キャン] [口語] 主旨: 止める 重要度: 4
☆ The program was canned ⇨ その番組は取止めになった (備考: 良くないとして中止・廃止になる)
他の例文:
- You can import Excel files into this program ⇨ このプログラムはエクセルファイルを輸入読込みすることが出来る
- You cannot make a blanket statement on minorities ⇨ 少数派を全て一緒くたにするような発言はすべきでない
- Colorado river has eroded the soil to form Grand Canyon ⇨ コロラド川が地面を浸食してグランドキャニオンを形成した
- Lions are only big cats you can easily distinguish males from females ⇨ ライオンは雄と雌を簡単に見分けられる唯一の大型の猫だ
- He is too timid and cannot assert himself ⇨ 彼はあまりに弱気で自分の意思を他に押し通すことが出来ない
- Cancer used to be a certain death sentence ⇨ 昔はガン（になること）は間違いない死刑宣告だった
- A can of spray paint ⇨ スプレー塗料の缶
- I cannot just drop everything else and help you ⇨ 私は他を全てただ止めてあなたを助ける訳にはいかない
- I can’t express it in words ⇨ 私はそれを言葉で表現することが出来ない
- She had breast cancer ⇨ 彼女は乳癌を患った
- I can’t wait for the weekend ⇨ 週末が待ちきれない
- Sumo wrestlers can do splits ⇨ 相撲取りは開脚が出来る
- How can they do that while acting pious? ⇨ 連中は信心深いように振る舞いながら、どうやってそんなことが出来るのだろう
- One ember can start a fire ⇨ 一つの燃えさしが火事を起こしかねない
- The plane can be had in multiple configurations depending on the requirements ⇨ その飛行機は必要に応じて複数の異なる装備・構成で用意することが出来る