受動態は be＋動詞の過去分詞、と学校ではまず教えられますが、口語では [get＋動詞の過去分詞] のほうが遥かによく使われます。特に突発的に起こったことについては殆どいつも got が使われます。
また過去形 got の発音は英国では「ゴット」ですが、米国では「ガット」です。
- I got hit by a ball -> 私はボールに打たれた、ボールが当たった
- I nearly got run over by a car -> 僕はもう少しで車に轢かれそうになった
- He got ejected from the game -> 彼は試合で退場処分になった
- He is getting bullied at school -> 彼は学校でいじめられている
- He is still getting paid by the company even though he doesn’t work for them anymore -> 彼はもうその会社で働いていないのに未だに給料を払われている