副詞
even [！イーヴン] 主旨: 強調 重要度: 1
☆ Even a monkey can do it ⇨ それは猿でも出来る
☆ Even after that she still refused to accept it ⇨ その後でもまだ彼女はそれを受入れることを拒否した
☆ Even so, that is still not a moral thing to do ⇨ 例えそうだとしても、それは道徳的なことではない
☆ He goes jogging even in the snow ⇨ 彼は雪の中でもジョギングに行く
even [！イーヴン] 主旨: 強調 重要度: 1
☆ That’s not even close to being correct ⇨ それは正しいに近くすらない、正しいから程遠い
☆ We are not even halfway to the goal ⇨ 私達は最終地点の半分にも行っていない
ever [！エヴォー] 主旨: 強調 重要度: 1
☆ Don’t you ever think you could be wrong? ⇨ あなたは自分が間違っていると思うことは一度たりとも無いのですか？
☆ Why would I ever do such a thing? ⇨ 一体全体どうして私がそんなことをするんだ？
yet [！イェッ(ト)] [文語] 主旨: 強調 重要度: 2
☆ He lost a Wimbledon final yet again ⇨ 彼はまたしてもウィンブルドン決勝を負けた
☆ The project was delayed yet again ⇨ その計画はまたしても遅れた
yet [！イェッ(ト)] 主旨: 強調 重要度: 2
☆ He made yet another blunder ⇨ 彼はまた別の大失敗をやらかした
補助動詞
do 主旨: 強調 重要度: 1
☆ I did tell you, but you were not listening ⇨ 私はあなたにそれを言ったが、あなたは聞いていなかった
☆ I do know it is true ⇨ それが真実だと私は確かに知っている
☆ It is weird, I did lock the door ⇨ それは変だ、私は間違いなく鍵をかけた
☆ Please do call me ⇨ 必ず電話して下さい
感嘆詞
why [！ワイ] 主旨: 強調 重要度: 4
☆ Why yes! ⇨ 勿論そうだ！
名詞
fuck [！ファック] [放送禁止] 主旨: 強調 重要度: 1
☆ Let’s get the fuck outta here! ⇨ ここからとっととずらかろう！
☆ Shut the fuck up! ⇨ 黙れ！うるせえ！
☆ What the fuck are you doing? ⇨ てめえ一体何やってんだ？
☆ What the fuck is going on here? ⇨ 一体どうなってるんだ？
☆ Where the fuck did it go? ⇨ 一体どこに行ったんだ？
☆ Who the fuck do you think you are? ⇨ てめえ一体何様のつもりなんだよ？
☆ Who the fuck is he? ⇨ あいつは一体何者だ？
hell [！ヘㇽ] [口語] 主旨: 強調 重要度: 1
☆ Hell no! ⇨ とんでもない、冗談じゃない、絶対嫌だ
☆ Hell yeah, I will do it ⇨ 当ったり前だ、俺がやるよ
☆ How the hell am I supposed to know that? ⇨ そんなことどうやって俺が知るんだ、そんなこと知ってる訳ないだろう (備考: かなりぞんざいな表現)
☆ What the hell are you doing? ⇨ お前一体何やってんだ？ (備考: かなりぞんざいな表現)
☆ What the hell are you talking about? ⇨ お前一体何の話をしてんだ？ (備考: かなりぞんざいな表現)
☆ Who the hell do you think you are? ⇨ てめえ一体誰、何様、のつもりだ？ (備考: かなりぞんざいな表現)
☆ Why the hell do I have to do that? ⇨ 何で俺がそんなことしなきゃいけなんだ？ (備考: かなりぞんざいな表現)
heck [！ヘック] [口語] 主旨: 強調 重要度: 2
☆ What the heck are you doing? ⇨ お前一体何してるんだ？ (備考: Hellより柔らかい代替表現)
☆ Who the heck is that guy? ⇨ あいつ一体何者だ？ (備考: Hellより柔らかい代替表現)
stress [スト！ㇾス] 主旨: 強調 重要度: 2
☆ We put stress on quality, not on quantity ⇨ 私達は数ではなく質を強調する (備考: 強勢に注意。「ス！トレス」ではない)
emphasis [！エムファスィス] 主旨: 強調 重要度: 3
☆ The emphasis is on quality, not on quantity ⇨ 強調されるべきなのは、大切なのは、質であって量ではない
bejesus [ビ！ジーザス] [口語] 主旨: 強調 重要度: 5
☆ It scared the bejesus out of me ⇨ それには本当にビビッた
成句
on earth [口語] 主旨: 強調 重要度: 2
☆ What on earth has happened? ⇨ 一体全体何が起こったんだ？
in the world [口語] 主旨: 強調 重要度: 2
☆ How in the world is that possible? ⇨ 一体全体どうしたらそんな事が可能になるんだ？
☆ What in the world has just happened? ⇨ 一体全体何が起こったんだ？
on God’s earth [口語] 主旨: 強調 重要度: 3
☆ What on God’s earth are you doing? ⇨ 一体全体あなたは何をしているんですか？
drive home 主旨: 強調 重要度: 4
☆ He tried to drive home the point ⇨ 彼はその点を家に送りつけようと、他にきちんと理解させようと、した
this side of [口語] 主旨: 強調 重要度: 5
☆ Their food is the best this side of the city ⇨ 彼等の料理は市のこちら側、この辺り、で一番だ
動詞
stress [スト！ㇾス] 主旨: 強調 重要度: 2
☆ He stressed the importance of safety ⇨ 彼は安全の重要性を強調した
emphasize [！エムファサイズ] 主旨: 強調 重要度: 3
☆ I cannot emphasize the importance of preparation enough ⇨ 私は準備の重要性を強調し過ぎることが出来ない
accentuate [アク！センチュエイ(ト)] 主旨: 強調 重要度: 4
☆ This belt accentuates the waist ⇨ このベルトは腰（のくびれ）を強調する
underline 主旨: 強調 重要度: 4
☆ She underlined the sentence ⇨ 彼女はその文の下に線を引いた
☆ The incident underlined the importance of tougher punishments ⇨ その事件はより厳しい処罰の重要性を強調した
underscore 主旨: 強調 重要度: 4
☆ They underscored the need for higher efficiency ⇨ 彼等はより高い効率の必要を強調した
overemphasize 主旨: 強調 重要度: 5
☆ We can’t overemphasize the importance of safety ⇨ 安全の重要性を強調し過ぎることはない