形容詞
tight [！タイ(ト)] 主旨: きつい 重要度: 1
☆ He won a tight presidential race ⇨ 彼は接戦の大統領選挙に勝った
☆ Money is pretty tight recently ⇨ このところ金繰りが厳しい
☆ The construction schedule, budget, is pretty tight ⇨ 工事日程・予算は相当きつい、殆ど余裕が無い
☆ These shoes are a little too tight ⇨ この靴は少しきつ過ぎる
☆ Your helmet should be a tight fit ⇨ ヘルメットは少しきついくらいでなくてはいけない
tight [！タイ(ト)] 主旨: しっかり 重要度: 1
☆ They have a tight grip on the market ⇨ 彼等は市場をしっかり握っている
tight [！タイ(ト)] 主旨: 狭い 重要度: 1
☆ The space is very tight ⇨ 隙間は非常に狭い
tight [！タイ(ト)] 主旨: 厳しい 重要度: 2
☆ The ceremony was held under tight security ⇨ 式典は厳重な警備のもとで開かれた
tight [！タイ(ト)] [口語] 主旨: 仲が良い 重要度: 2
☆ Those two are very tight ⇨ あの二人はとても仲が良い (備考: 「結託している」の意を含むことが多い)
tight [！タイ(ト)] [口語] 主旨: 節約 重要度: 3
☆ She is very tight with money ⇨ 彼女はお金を無駄にしない
副詞
tight [！タイ(ト)] 主旨: しっかり 重要度: 1
☆ Hold tight! ⇨ しっかり掴まれ！
他の例文:
- The space is very tight between the tire and the body ⇨ タイヤと車体の間の隙間は非常にきつい
- A sphincter-tightening sensation ⇨ 肛門括約筋、尻の穴、が締まるような感覚
- She is wearing a tight-fitting dress ⇨ 彼女はぴったりしたドレスを着ている
- We are walking on a political tightrope ⇨ 私達は政治の綱渡りをしている
- We are in a very tight corner ⇨ 私達はとてもきつい角、面倒な状況、にいる
- They are tight-lipped about their new product ⇨ 彼等は新製品について硬く口を閉ざしている
- Hold tight! ⇨ しっかりつかまれ！
- We need to tighten up the security around the building ⇨ 私達は建物の周辺の警備を厳しくしなくてはいけない
- He is a real tight ass ⇨ 彼は本当にケチだ
- It is a very tight fit between the tire and the body ⇨ 車体とタイヤの隙間は非常にきつい
- He is on a very tight leash ⇨ 彼は非常に短い手綱をつけられている、厳しく監視されている
- The engine is tightly fitted ⇨ エンジンはきちきちに搭載されている
- The tight space under the floor ⇨ 床下の僅かな空間
- He keeps a tight rein on the company’s finance ⇨ 彼は会社の資金運用にきつい手綱を引いている、細かく管理している
- The engine and associated parts are neatly packaged in the tight space ⇨ エンジンと補機は限られた空間に巧みに配置されている